Перевод текста песни I Love Music - Prefab Sprout

I Love Music (оригинал)

From Clair de lune, to that mother…'cker Miles
I love music, I love music, the things she says
I have to hang on, her every enigmatic phrase
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game…
I love music, I love music, she holds the keys
To unlock heartaches, and silver stardust memories
When that sweet angel sings
I believe that
I have wings too
I believe that
I have wings too
I believe I have wings
I love music, she knows how
To bring the past into the here and now
The song that was playing, the night that you fell
For someone from heaven, who put you through hell
The song that was playing, will help you recall
The feeling of falling, the thrill of it all…
I hate music
When that sweet angel sings
I believe that
I have wings too
I believe that
I have wings too
I believe I have wings
I love music, and when I die
I’ll tell Saint Peter, if he’s the one asks me why
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I played in the game
She’s richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I played in the game…
The song that was playing, the night that you fell
For someone from heaven, who put you through hell
The song that was playing, will help you recall
The feeling of falling, the thrill of it all…
I love music, I love music, she’s my heroine
Who’s my hero?
The unnerving, unswerving Irving Berlin!
Richer than money, and bigger than fame
And love is the reason I’m playing this game
Richer than money, and bigger than fame
Love is the reason I’m playing this game…
I love music, Nile and 'Nard
Pierre Boulez, guru of the avant-garde

Я Люблю Музыку (перевод)

От Clair de lune до этой матери…'кер Майлз
Я люблю музыку, я люблю музыку, то, что она говорит
Я должен держаться, каждую ее загадочную фразу
Она богаче, чем деньги, и больше, чем слава
И любовь - причина, по которой я играю в эту игру
Она богаче, чем деньги, и больше, чем слава
И любовь - причина, по которой я играю в эту игру...
Я люблю музыку, я люблю музыку, она держит ключи
Чтобы разблокировать сердечные боли и воспоминания о серебряной звездной пыли
Когда этот милый ангел поет
Я полагаю, что
у меня тоже есть крылья
Я полагаю, что
у меня тоже есть крылья
Я верю, что у меня есть крылья
Я люблю музыку, она умеет
Привнести прошлое в здесь и сейчас
Песня, которая играла в ту ночь, когда ты упал
Для кого-то с небес, который провел тебя через ад
Песня, которая играла, поможет вам вспомнить
Чувство падения, волнение от всего этого…
я ненавижу музыку
Когда этот милый ангел поет
Я полагаю, что
у меня тоже есть крылья
Я полагаю, что
у меня тоже есть крылья
Я верю, что у меня есть крылья
Я люблю музыку, и когда я умру
Я скажу Святому Петру, если он спросит меня, почему
Она богаче, чем деньги, и больше, чем слава
И любовь - причина, по которой я играл в игру
Она богаче, чем деньги, и больше, чем слава
И любовь - причина, по которой я играл в эту игру...
Песня, которая играла в ту ночь, когда ты упал
Для кого-то с небес, который провел тебя через ад
Песня, которая играла, поможет вам вспомнить
Чувство падения, волнение от всего этого…
Я люблю музыку, я люблю музыку, она моя героиня
Кто мой герой?
Бесстрашный, непоколебимый Ирвинг Берлин!
Богаче, чем деньги, и больше, чем слава
И любовь - причина, по которой я играю в эту игру
Богаче, чем деньги, и больше, чем слава
Любовь - это причина, по которой я играю в эту игру...
Я люблю музыку, Нил и Нард
Пьер Булез, гуру авангарда