Перевод текста песни I'm A Troubled Man - Prefab Sprout

I'm A Troubled Man (оригинал)

Girl I sing this song for you
For the miseries I’ve put you through
For the moods I can’t explain
For the sunny days I’ve spoiled with rain
Please forgive me if you can
Girl you know that I’m a troubled man
Girl you know that I’m a troubled man
Child I sing this verse for you
For the duties I have failed to do
For Ihe times I wasn’t there
Times like broken toys, beyond repair
Please forgive me if you can
Child your daddy was a troubled man
Child your daddy is a troubled man
God In heaven heed my plight
On my darkness shed eternal light
I am weak, you are strong
I can’t count the times that I’ve done wrong
Please forgive me if you can
Lord you know that I’m a troubled man
Lord you know that I’m a troubled man

Я Человек Беспокойный (перевод)

Девушка, я пою эту песню для тебя
За страдания, через которые я заставил тебя пройти
Для настроения я не могу объяснить
В солнечные дни я испорчен дождем
Пожалуйста, прости меня, если сможешь
Девочка, ты знаешь, что я беспокойный человек
Девочка, ты знаешь, что я беспокойный человек
Ребенок, я пою этот стих для тебя
За обязанности, которые я не выполнил
Когда-то меня там не было
Времена, как сломанные игрушки, не подлежащие ремонту
Пожалуйста, прости меня, если сможешь
Ребенок, твой папа был проблемным человеком
Ребенок, твой папа - проблемный человек
Бог на небесах прислушается к моему тяжелому положению
На мою тьму пролил вечный свет
Я слаб, ты силен
Я не могу сосчитать, сколько раз я поступил неправильно
Пожалуйста, прости меня, если сможешь
Господи, ты знаешь, что я беспокойный человек
Господи, ты знаешь, что я беспокойный человек