Перевод текста песни Last Of The Great Romantics - Prefab Sprout

Last Of The Great Romantics (оригинал)

Here comes the last of the great romantics
Faithful and true, believing in you
Regardless of the things you do
Here comes the last of the great romantics
Feet planted wide, defying the tide
Come on Gatsby, stand aside
People see me walking down the street
And I hear them saying 'here he comes'
That boy makes a banquet from
A table of crumbs…
He hears romantic music in
Unanswered phones
In the angry slamming of a door
And the girl that he’s mad about
Does not care any more
Here comes the last of the great romantics
Defying the tide.
Come on Gatsby, stand aside
Here comes the last of the great romantics
Not foolish, not grand, taking a stand
Out of touch?
No, in command!
So people, never ridicule the lovesick fool
Or say he’s only carrying a torch
In his hands it’s a flamethrower
And his judgement is scorched
Here comes the last of the great romantics
Not tortured, not wracked.
Illusions intact
Undiscouraged by the facts
Here comes the last of the great romantics
Feet planted wide, defying the tide
Come on Gatsby, stand aside
Here comes the last of the great romantics

Последний Из Великих Романтиков (перевод)

А вот и последний из великих романтиков
Верный и верный, верящий в тебя
Независимо от того, что вы делаете
А вот и последний из великих романтиков
Ноги широко расставлены, бросая вызов приливу
Давай, Гэтсби, отойди в сторону
Люди видят, как я иду по улице
И я слышу, как они говорят: «Вот он идет»
Этот мальчик делает банкет из
Стол из крошек…
Он слышит романтическую музыку в
Неотвеченные телефоны
В гневном хлопанье двери
И девушка, на которую он злится
Больше не волнует
А вот и последний из великих романтиков
Вопреки приливу.
Давай, Гэтсби, отойди в сторону
А вот и последний из великих романтиков
Не глупый, не великий, занимающий позицию
Не на связи?
Нет, в команде!
Итак, люди, никогда не смейтесь над влюбленным дураком
Или скажите, что он носит только факел
В его руках огнемет
И его суждение выжжено
А вот и последний из великих романтиков
Не измученный, не измученный.
Иллюзии нетронуты
Не обескураженный фактами
А вот и последний из великих романтиков
Ноги широко расставлены, бросая вызов приливу
Давай, Гэтсби, отойди в сторону
А вот и последний из великих романтиков