Перевод текста песни When You Get To Know Me Better - Prefab Sprout

When You Get To Know Me Better (оригинал)

I can tell you’d like to love me,
But you haven’t known me long
And you don’t yet know the ways I’ll find
To hurt and do you wrong
I’m a man with one small weakness,
Any woman in a dress
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
Tonight if I’m your angel
And I’ve flown before you wake
Well it’s just that I would hate to let you see my wings are fake
Tonight if I’m your angel
One that God forgot to bless
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
If I sing you, 'Love me Tender'
In a way that you believe
Remember that I’ll mean it
Till the moment that I leave
What I have to tell you,
I know in time you’ll guess
When you get to know me better
You’ll learn to love me less
When you get to know me better
You’ll learn to love me less

Когда Ты Узнаешь Меня Получше (перевод)

Я могу сказать, что ты хотел бы любить меня,
Но ты меня давно не знаешь
И ты еще не знаешь, как я найду
Чтобы причинить боль и сделать вас неправильно
Я человек с одной маленькой слабостью,
Любая женщина в платье
Когда ты узнаешь меня лучше
Вы научитесь любить меня меньше
Сегодня вечером, если я твой ангел
И я улетел до того, как ты проснешься
Ну, просто мне не хотелось бы, чтобы ты увидел, что мои крылья ненастоящие.
Сегодня вечером, если я твой ангел
Тот, кого Бог забыл благословить
Когда ты узнаешь меня лучше
Вы научитесь любить меня меньше
Если я пою тебе "Люби меня нежно"
Так, как вы верите
Помните, что я имею в виду это
До того момента, когда я уйду
Что я должен тебе сказать,
Я знаю, со временем ты догадаешься
Когда ты узнаешь меня лучше
Вы научитесь любить меня меньше
Когда ты узнаешь меня лучше
Вы научитесь любить меня меньше