Перевод текста песни Faron Young - Prefab Sprout

Faron Young (оригинал)

Antiques!
Every other sentiment’s an antique
As obsolete as warships in the Baltic
I’m driving on a straight road it never alters
And the radio serenades but doesn’t falter
You offer infrared instead of sun
You offer paper spoons and bubble gum
Late sky
Like an all night radio station
Without morning
Like stumbling on Pearl Harbor
Without warning
You offer infrared instead of sun
You offer bubble gum
You give me Faron Young, four in the morning
You give me Faron Young, four in the morning
Every mother’s son’s romantic
Every mother’s son’s frantic!
Late sky:
The sunset makes a fence out of the forest
But here I am with head inside the bonnet
I’ve lost just what it takes to be honest
You offer infrared instead of sun
You offer bubble gum
You give me Faron Young, four in the morning
You give me Faron Young, four in the morning
Forgive me Faron Young, four in the morning
Forgive me Faron Young, four in the morning

Фарон Янг (перевод)

Антиквариат!
Любое другое чувство - антиквариат
Устарели, как военные корабли на Балтике
Я еду по прямой дороге, она никогда не меняется
И радио серенады, но не колеблется
Вы предлагаете инфракрасное излучение вместо солнечного
Вы предлагаете бумажные ложки и жевательную резинку
Позднее небо
Как ночная радиостанция
Без утра
Как наткнуться на Перл-Харбор
Без предупреждения
Вы предлагаете инфракрасное излучение вместо солнечного
Вы предлагаете жевательную резинку
Ты даешь мне Фарона Янга, четыре утра
Ты даешь мне Фарона Янга, четыре утра
Каждый сын матери романтик
Каждый сын матери в бешенстве!
Позднее небо:
Закат делает забор из леса
Но вот я с головой в капоте
Я потерял то, что нужно, чтобы быть честным
Вы предлагаете инфракрасное излучение вместо солнечного
Вы предлагаете жевательную резинку
Ты даешь мне Фарона Янга, четыре утра
Ты даешь мне Фарона Янга, четыре утра
Прости меня Фарон Янг, четыре утра
Прости меня Фарон Янг, четыре утра