Перевод текста песни Hep ! Monsieur - Dorothée

Hep ! Monsieur (оригинал)

Oh, oh !
Il est mignon
Oh, oh !
Oui, ce garçon
Oh, oh !
Je trouve qu’il est parfait !
Oh, oh !
Ses cheveux blonds
Oh, oh !
Son air fripon
Oh, oh !
Je crois bien qu’il me plaît !
Si j’osais, je crois que je lui dirais…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Je ne rêve pas !
Oh, oh !
C’est bien à moi
Oh, oh !
À moi qu’il a souri
Oh, oh !
Oh !
Le voilà
Oh, oh !
Qui vient vers moi !
Oh, oh !
C’est la chance de ma vie !
Mes amis, je vous jure que je lui dis…
Hep !
Monsieur
Où allez-vous comme ça?
Dites-moi, Monsieur
Si cela ne vous ennuie pas
Monsieur
Emmenez-moi avec vous
N’importe où
Monsieur
À la mer ou à la montagne
Monsieur
N’importe où, je vous accompagne
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Oh, oh !
Il est tout près
Oh, oh !
Mais on dirait
Qu’il n’est
Pas si terrible que ça !
Oh, oh !
Il louche un peu
Oh !
Il perd ses cheveux
Oh !
Je n’m’attendais pas à ça !
C’est très net
Il me faudrait des lunettes !
Hep !
Monsieur
Dites-moi, que me voulez-vous
Monsieur?
Mais pour qui donc me prenez-vous?
Monsieur
Je n’parle pas aux inconnus
Dans la rue !
Monsieur
Passez, passez votre chemin !
Monsieur
Vous vous trompez, vous voyez bien !
Monsieur
N’insistez pas, ça n’sert à rien !
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Monsieur
Di dou, di dou di dou di dam
Di dou, di dou di dou di dam

Хэп ! Господин (перевод)

Ой ой !
Он милый
Ой ой !
Да, этот мальчик
Ой ой !
Я думаю, это идеально!
Ой ой !
Ее светлые волосы
Ой ой !
Его озорной вид
Ой ой !
Я думаю, мне это нравится!
Если бы я посмел, думаю, я бы сказал ему...
Привет!
Сэр
Куда ты так идешь?
скажи мне, сэр
если ты не против
Сэр
возьми меня с собой
Куда угодно
Сэр
У моря или в горах
Сэр
Куда угодно, я пойду с тобой
Сэр
Ди-доу, ди-доу-ди-доу-ди-дам
Ой ой !
Я не мечтаю!
Ой ой !
Это хорошо для меня
Ой ой !
Мне он улыбнулся
Ой ой !
Ой !
Вот
Ой ой !
Кто приходит ко мне!
Ой ой !
Это шанс моей жизни!
Друзья мои, клянусь вам, что я говорю ему...
Привет!
Сэр
Куда ты так идешь?
скажи мне, сэр
если ты не против
Сэр
возьми меня с собой
Куда угодно
Сэр
У моря или в горах
Сэр
Куда угодно, я пойду с тобой
Сэр
Ди-доу, ди-доу-ди-доу-ди-дам
Ой ой !
Он рядом
Ой ой !
Но кажется
что он
Не так уж и страшно!
Ой ой !
Он немного щурится
Ой !
Он теряет волосы
Ой !
Я не ожидал этого!
очень чисто
Мне нужны очки!
Привет!
Сэр
Скажи мне, что ты хочешь от меня
Сэр?
Но за кого ты меня принимаешь?
Сэр
я не разговариваю с незнакомцами
На улице !
Сэр
Пройди, пройди свой путь!
Сэр
Ты ошибаешься, ты видишь!
Сэр
Не настаивайте, это бесполезно!
Сэр
Ди-доу, ди-доу-ди-доу-ди-дам
Сэр
Ди-доу, ди-доу-ди-доу-ди-дам
Сэр
Ди-доу, ди-доу-ди-доу-ди-дам
Ди-доу, ди-доу-ди-доу-ди-дам