Перевод текста песни Bad Rap (Who You Tryin' To Kid, Kid?) - Steve Taylor

Bad Rap (Who You Tryin' To Kid, Kid?) (оригинал)

Now L. A. hip and N. Y. chic
Been dancin' lately cheek to cheek
While Midwest good ole boys like me
Should all be playing catch-up, see
Subscribe to the Village Voice in throngs
And guess who gigs at Madame Wong’s
Well drop your pens and pant designs
And drop six words in your open minds
Who you tryin' to kid, kid?
To the Hollywood school
Teaching everything’s cool
Who you tryin' to kid, kid?
To the Greenwich mockingbird
Who has gotta have the last word
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
(Say what, bad rap, uh huh)
You save the whales
You save the seals
You save whatever’s cute and squeals
But you kill «that thing» that’s in the womb
Would not want no baby boom
Good, bad, laugh and scorn
Blame yourself for kiddie porn
Convenience is the law you keep
And your compassion’s ankle deep
Who you tryin' to kid, kid?
Wrap it in a fine philosophy
Who you tryin' to kid, kid?
But your bottom line still says «me me me»
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
You’ll march if all the streets are full
A two bit closet radical
No time to check the end result
Expedience is your catapult
Convictions make your skin to crawl
You act like you’re above it all
You say faith is a crutch for a mind that’s closed
You guzzle your crutch and shove it up your nose
Who you tryin' to kid, kid?
To my left wing band with their head in the sand
Who you tryin' to kid, kid?
To the «might makes right» playin' chicken (delight)
Got your head together now?
Got a way that’s better now?
Who you tryin' to kid, kid?
Can’t understand those Christians
So you type us all in stereo
They’re hypocrites
They’re such a bore
Well come on in
There’s room for one more
So now you’re mad
Who is this guy
To bake us all in one big pie?
You think I care
Forget it, hon
You’ve just been shot
With your own gun
(Bad rap, uh huh)
Sugar Hill’s gonna need a pill
Grandmaster Flash gonna get a rash

Плохой Рэп (Кого Ты Пытаешься Обмануть, Малыш?) (перевод)

Теперь мода Лос-Анджелеса и шик Нью-Йорка
В последнее время танцевал щека к щеке
В то время как хорошие мальчики со Среднего Запада любят меня
Должны ли все играть в догонялки, см.
Подпишитесь на Village Voice в толпе
И угадайте, кто выступает у мадам Вонг
Хорошо бросьте свои ручки и рисунки брюк
И брось шесть слов в свои открытые умы
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
В голливудскую школу
Учить все круто
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
Гринвичскому пересмешнику
За кем должно быть последнее слово
Собрала голову?
Есть способ, который лучше сейчас?
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
(Скажи что, плохой рэп, ага)
Вы спасаете китов
Вы спасаете тюленей
Вы спасаете все, что мило и визжит
Но ты убиваешь «то, что в утробе матери»
Не хотел бы никакого бэби-бума
Хороший, плохой, смех и презрение
Вините себя за детское порно
Удобство – закон, который вы соблюдаете
И твое сострадание по щиколотку
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
Оберните это в прекрасную философию
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
Но ваша нижняя строка по-прежнему говорит «я, я, я».
Собрала голову?
Есть способ, который лучше сейчас?
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
Вы пойдете, если все улицы будут заполнены
Скрытный радикал с двумя битами
Нет времени проверять конечный результат
Практичность – ваша катапульта
Убеждения заставляют вашу кожу ползать
Вы ведете себя так, как будто вы выше всего этого
Вы говорите, что вера - это костыль для закрытого ума
Вы жрете свой костыль и засовываете его в нос
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
К моему левому крылу с головой в песке
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
Играть в курицу «Сила делает право» (восторг)
Собрала голову?
Есть способ, который лучше сейчас?
Кого ты пытаешься обмануть, малыш?
Не могу понять этих христиан
Итак, вы печатаете нас всех в стерео
Они лицемеры
Они такие скучные
Ну заходи
Есть место еще для одного
Итак, теперь ты злишься
Кто этот парень
Чтобы испечь нас всех в один большой пирог?
Вы думаете, что я забочусь
Забудь об этом, дорогая
Вы только что были застрелены
С собственным оружием
(Плохой рэп, ага)
Шугар Хиллу понадобится таблетка
Гроссмейстер Флэш получит сыпь