Перевод текста песни Chica de la ciudad - Marea

Chica de la ciudad (оригинал)

Va recorriendo la ciudad
Buscando algo de cordialidad
En los rincones de algún bar
Deja tus penas y tu soledad
Es que tú sabes que es mejor así
Tienes razones por las que vivir y sonreir
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Te queda aún algún lugar
Donde esconderte y poder soñar
Aunque la gente pase alrededor
Tú solo puedes ver el sudor
Al caer la noche lo intentarás
Con cualquier chico en cualquier lugar de la ciudad
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti, a ti
Te buscaré sin descansar
Y si algún día te puedo encontrar
Escucharé lo que quieras decir
Todas tus penas se van a acabar
No tendrás nunca más la sensación
De vivir sola en la desolación de la gran ciudad
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Chica de la cuidad
Aunque no pueda hacerte feliz
Con mi música intentaré
Acercarme un poco más a ti
Chica de la ciudad, chica de la ciudad
Chica de la ciudad, chica de la ciudad…

Городская девушка (перевод)

Он путешествует по городу
В поисках сердечности
В углах какого-то бара
Оставь свои печали и свое одиночество
Это то, что вы знаете, что так лучше
У вас есть причины жить и улыбаться
городская девушка
Хотя я не могу сделать тебя счастливым
Со своей музыкой я постараюсь
Стань немного ближе к тебе
у тебя еще есть место
Где спрятаться и уметь мечтать
Хотя люди проходят мимо
Вы можете видеть только пот
С наступлением темноты вы попробуете
С любым мальчиком в любом месте города
городская девушка
Хотя я не могу сделать тебя счастливым
Со своей музыкой я постараюсь
Стань немного ближе к тебе, к тебе
Я буду искать тебя без отдыха
И если однажды я смогу найти тебя
Я послушаю, что ты хочешь сказать
Все ваши печали закончатся
У тебя больше никогда не будет чувства
Жить одному в запустении большого города
городская девушка
Хотя я не могу сделать тебя счастливым
Со своей музыкой я постараюсь
Стань немного ближе к тебе
городская девушка
Хотя я не могу сделать тебя счастливым
Со своей музыкой я постараюсь
Стань немного ближе к тебе
Городская девушка, городская девушка
Городская девушка, городская девушка...