Перевод текста песни On the Other Side - Janis Ian

On the Other Side (оригинал)

They say there was a fire on the night I died
All I am is gone
Still the soul goes on
They tell me I’m a hero on the other side
Oh, but all that I remember
Is the children were in danger
On the other side
Children laugh and sing
On the other side
Angels earn their wings
On the other side
They say that you were with me
When the building fell
Strange to have you near
After all these years
They say I couldn’t possibly
Have done it by myself
Did you see our photograph
As it crumbled into ash?
On the other side
Children laugh and sing
On the other side
Angels earn their wings
On the other side
And I, who never could believe
Never saw the need
Wanted just to see your face again
With nothing to hold on to
Now I’ve found you…
On the other side
Children laugh and sing
On the other side
The angels earn their wings
On the other side
Vocatus atque non vocatus, deus aderit
Sursum, Domini, sursum Domini
Ora pro nobis, in ora pro nobis pacem
Kyrie
In ora Kyrie eleison
Kyrie

С Другой Стороны (перевод)

Говорят, в ночь, когда я умер, был пожар
Все, что я есть, ушло
Тем не менее душа продолжается
Они говорят мне, что я герой с другой стороны
О, но все, что я помню
Дети были в опасности
С другой стороны
Дети смеются и поют
С другой стороны
Ангелы зарабатывают свои крылья
С другой стороны
Говорят, что ты был со мной
Когда здание упало
Странно, что ты рядом
После всех этих лет
Они говорят, что я не мог
Сделал это сам
Вы видели нашу фотографию
Когда оно рассыпалось в пепел?
С другой стороны
Дети смеются и поют
С другой стороны
Ангелы зарабатывают свои крылья
С другой стороны
И я, который никогда не мог поверить
Никогда не видел необходимости
Хотел просто снова увидеть твое лицо
Не за что держаться
Теперь я нашел тебя…
С другой стороны
Дети смеются и поют
С другой стороны
Ангелы зарабатывают свои крылья
С другой стороны
Vocatus atque non vocatus, deus aderit
Sursum, Домини, Sursum Домини
Ora pro nobis, in ora pro nobis темпем
Кирие
Ин ора Кирие элисон
Кирие