Перевод текста песни Love Is Blind - Janis Ian

Love Is Blind (оригинал)

Love is blind
Love is only sorrow
Love is no tomorrow
Since you went away
Love is blind
How well I remember
In the heat of summer pleasure
Winter fades
How long will it take
Before I can’t remember
Memories I should forget
I’ve been burning
Since the day we met
Love is blind
Love is without a mercy
Love is «now you’ve hurt me
«now you’ve gone away»
Love is blind
Love is no horizon
And I’m slowly dying
Here in yesterday
In the morning
Waking to the sound of weeping
Someone else should weep for me
Now it’s over
Lover, let me be
Love is blind
Love is your caress
Love is tenderness
And momentary pain
Love is blind
How well I remember
In the heat of summer pleasure
Winter fades

Love Is Blind (перевод)

Любовь слепа
Любовь – это только печаль
Любовь не завтра
С тех пор, как ты ушел
Любовь слепа
Насколько хорошо я помню
В разгар летнего удовольствия
Зима исчезает
Как много времени это займет
Прежде чем я не могу вспомнить
Воспоминания, которые я должен забыть
я горел
С того дня, как мы встретились
Любовь слепа
Любовь без пощады
Любовь - это «теперь ты сделал мне больно
«Теперь ты ушел»
Любовь слепа
Любовь - это не горизонт
И я медленно умираю
Здесь вчера
Утром
Пробуждение от звука плача
Кто-то другой должен плакать обо мне
Теперь все кончено
Любовник, позволь мне быть
Любовь слепа
Любовь - твоя ласка
Любовь – это нежность
И мгновенная боль
Любовь слепа
Насколько хорошо я помню
В разгар летнего удовольствия
Зима исчезает