Перевод текста песни Slow Dance Romance - Janis Ian

Slow Dance Romance (оригинал)

Slow dance
Romance
Put your arm around me
You make me feel so old
Take me to the drive-in movie
Won’t’t you move me now
Before I get too cold
Popcorn serenader
Won’t you take her down easy
You make her feel like gold
Midnight crusader
When you take her easily
Make her feel like gold
Boom town
Hoe down
Run across the track
Don’t look back
Just lay low
Party pants running
Romance interference
Got to make appearance
Sooner or later I’m told
Slow dance promenader
Want to make her feel easy
Make her feel like gold
Midnight crusader
When you take it easy
Make it feel like gold
What a line
Was a long time
Wasn’t moonshine, wasn’t
Wiskey, wasn’t even
Party glow
Got no looks
Wasn’t half-hooked
Must’ve been some kind of book
They took that
Showed 'em where to go
Midnight persuader
Got to break this town down slow
Moonlight serenader
When you make it easy
Make it feel like gold

(перевод)

Медленный танец
Романтика
Обними меня
Ты заставляешь меня чувствовать себя таким старым
Отведи меня в автомобильный фильм
Разве ты не тронешь меня сейчас?
Пока я не остыл
Попкорн серенадер
Разве ты не возьмешь ее легко
Ты заставляешь ее чувствовать себя золотой
Полуночный крестоносец
Когда ты легко берешь ее
Заставьте ее чувствовать себя золотом
Бум город
Мотыга вниз
Беги по дорожке
Не оглядывайся назад
Просто залечь на дно
Партийные штаны для бега
Романтическое вмешательство
Должен появиться
Рано или поздно мне говорят
Променад медленных танцев
Хотите, чтобы она чувствовала себя легко
Заставьте ее чувствовать себя золотом
Полуночный крестоносец
Когда вы относитесь к этому легко
Почувствуй себя золотым
Что за линия
Было долгое время
Не было самогона, не было
Виски, даже не было
Сияние вечеринки
Нет взглядов
Не был наполовину зацеплен
Должно быть, это была какая-то книга
Они взяли это
Показал им, куда идти
Полуночный уговоритель
Надо медленно сломать этот город
Лунная серенада
Когда вы делаете это легко
Почувствуй себя золотым