Перевод текста песни Let Me Be Lonely - Janis Ian

Let Me Be Lonely (оригинал)

Ooo, let me be lonely
I’d rather be by myself
Than with you acting holy
I want to be with the one
I want to be
Or else I want to be free
Ooo, let me be lonely
Saving up for a rainy day
Or donate to charity?
Impossible
Think you’ll make history?
Improbable
Give your love to me
Ooo, let me be wanted
I’ve a right to tonight
To delight
When you got it you flaunt it
And if you’re not
What you seem to be then
How come you’re coming on strong?
Ooo, let me be wanted
All you do with your time
Is tease me
Couldn’t you find the time
To please me?
With your kind
It looks so easy
Shoving the blues away
Ooo — let me be lonely
I’d rather be by myself
Acting holy
I want to be with the one
Ooo, let me be lonely
All you do with your time
Couldn’t you find the time?
With your kind it’s done

(перевод)

Ооо, позволь мне быть одиноким
Я предпочел бы быть один
Чем с тобой, действующей святой
Я хочу быть с той
Я хочу быть
Или я хочу быть свободным
Ооо, позволь мне быть одиноким
Копим на черный день
Или пожертвовать на благотворительность?
Невозможный
Думаешь, ты войдешь в историю?
невероятно
Подари мне свою любовь
Ооо, позволь мне быть разыскиваемым
У меня есть право на сегодня
Радовать
Когда вы получили это, вы выставляете напоказ это
И если вы не
Что вы, кажется, тогда
Почему ты становишься сильным?
Ооо, позволь мне быть разыскиваемым
Все, что вы делаете со своим временем
дразнить меня
Не могли бы вы найти время
Чтобы доставить мне удовольствие?
С твоим видом
Это выглядит так просто
Отталкивание блюза
Ооо — позволь мне быть одиноким
Я предпочел бы быть один
Действуя святой
Я хочу быть с той
Ооо, позволь мне быть одиноким
Все, что вы делаете со своим временем
Не могли бы вы найти время?
С твоим видом это сделано