Перевод текста песни Jenny (Iowa Sunrise) - Janis Ian

Jenny (Iowa Sunrise) (оригинал)

Jenny don’t waste no time
Morning’s drawing nigh
Spirit needs to fly
Did I see you weaving
Wide circles 'round the sun
Like a silo sleeping
When the haying’s done
Could have been most anyone
Like the earth
Around the sun
And oh, those city lights
Outshine the stars at night
Though they’re half as bright
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight
Oh, those city lights
Outshine the stars at night
Oh, that awful fight
To keep the spirit bright
When the planet’s taking flight

Jenny (Iowa Sunrise) (перевод)

Дженни, не теряй времени
Утро приближается
Дух должен летать
Я видел, как ты плетешь
Широкие круги вокруг солнца
Как бункер, спящий
Когда сенокос сделан
Мог быть кем угодно
Как земля
Вокруг солнца
О, эти городские огни
Затмить звезды ночью
Хотя они вдвое ярче
О, этот ужасный бой
Чтобы дух оставался ярким
Когда планета летит
О, эти городские огни
Затмить звезды ночью
О, этот ужасный бой
Чтобы дух оставался ярким
Когда планета летит