Перевод текста песни Photographs - Janis Ian

Photographs (оригинал)

Photographs of long ago
The colors fade, the wrinkles show
I loved you then.
I love you still
I guess I always will
Aging hearts and shaking knees
Aching parts still bend with ease
I loved you young, and age improves
The song I feel for you
You grow more beautiful
Each passing day
The lines that time withstood
You grow more beautiful
I hate to say «I told you so»
But I knew you would
Close the light, still the flames
Candles light the empty frames
A photograph can never be
The song you are to me

Photographs (перевод)

Фотографии давно минувших дней
Цвета исчезают, появляются морщины
Я любил тебя тогда.
Я все еще люблю тебя
Я думаю, я всегда буду
Стареющие сердца и трясущиеся колени
Больные части все еще легко сгибаются
Я любил тебя молодым, и возраст улучшается
Песня, которую я чувствую к тебе
Ты становишься красивее
Каждый день
Линии, которые время выдержало
Ты становишься красивее
Я ненавижу говорить «Я же тебе говорил»
Но я знал, что ты
Закройте свет, все еще пламя
Свечи зажигают пустые рамки
Фотография никогда не может быть
Песня ты для меня