Перевод текста песни Day by Day - Janis Ian

Day by Day (оригинал)

Day by day, my heart
Right from the start
Tearing us apart
Hour by hour, my soul
Love takes its toll
More than you can know
Loving like I never wanted to
Now we’re here
I don’t know what to do
Loving love isn’t loving you
But nothing looks the same
When you’re calling out my name
Hour by restless hour
I tell the dark…
It’s only just a spark
Night after longing night
'Til there’s no more wrong or right
And nothing’s worth the fight
Of loving in the shadow of desire
Caught between the fury and the fire
Day by day until we’ve satisfied
The longest night, side by side
Love won’t be denied
Day by day, we steal
All that is real
From everything we feel
Hour by hour, the heart
Learns how to start again
Calling you friend
Captured by the shadows of desire
Living in the fury and the fire
Higher and higher
Day by day…

(перевод)

День за днем, мое сердце
С самого начала
Разрывая нас на части
Час за часом, моя душа
Любовь берет свое
Больше, чем вы можете знать
Любить, как я никогда не хотел
Теперь мы здесь
я не знаю что делать
Любящая любовь не любит тебя
Но ничто не выглядит одинаково
Когда ты произносишь мое имя
Час за беспокойным часом
Я говорю темноте…
Это всего лишь искра
Ночь после тоски ночи
«Пока не будет больше неправильного или правильного
И ничто не стоит борьбы
О любви в тени желания
Пойманный между яростью и огнем
День за днем, пока мы не будем удовлетворены
Самая длинная ночь, бок о бок
Любовь не будет отвергнута
День за днем ​​мы воруем
Все, что реально
Из всего, что мы чувствуем
Час за часом сердце
Узнает, как начать заново
звоню тебе друг
Захваченный тенями желания
Жизнь в ярости и огне
выше и выше
День за днем…