Перевод текста песни Memories - Janis Ian

Memories (оригинал)

Tomorrow is the birthday
Of a lady dressed in blue
She don’t have much to look forward to
And nor do you
We live alone though we sleep
In the same old bed together
This is the home we built
Before we lost forever
There are memories
Within the walls and tapestries
There are memories…
Sitting alone at the station
Waiting for a train that never comes
The nights are cold
The days just fade away
Tomorrow never comes
Nothing to say but yesterdays
Do you remember my name?
I don’t remember you
We live alone though we live
In the same old home
With the same old truth
There are memories
Within the walls and tapestries
There are memories…
Sitting alone at the station
Waiting for a train that never comes

Memories (перевод)

Завтра день рождения
Дамы, одетой в синее
Ей не на что рассчитывать
И ты тоже
Мы живем одни, хотя и спим
Вместе в одной старой постели
Это дом, который мы построили
Прежде чем мы потеряли навсегда
Есть воспоминания
В стенах и гобеленах
Есть воспоминания…
Сидя один на вокзале
В ожидании поезда, который никогда не приходит
Ночи холодные
Дни просто исчезают
Завтра никогда не наступит
Нечего сказать, кроме вчерашнего дня
Ты помнишь мое имя?
я тебя не помню
Мы живем одни, хотя живем
В том же старом доме
С той же старой правдой
Есть воспоминания
В стенах и гобеленах
Есть воспоминания…
Сидя один на вокзале
В ожидании поезда, который никогда не приходит