Перевод текста песни The Other Side of the Sun - Janis Ian

The Other Side of the Sun (оригинал)

Leaving on a boat
For beyond the other side of the ocean
Bet you in the morning
You won’t even know I’m gone
Tired of living here
In the middle of a mixed emotion
Might as well be living
On the other side of the sun
Leaving with the feeling
I don’t know how I’m dealing
With loving you, though once I knew
The special way, and what to do
To make you stay forever and ever
Even as I’m leaving
I’ll never stop believing
You are the one who can make me laugh
And can bring me back
From beyond the other side of the sun
Rolling down the river
I hope I can deliver the morning
Wishing on a star
For the sun to come out and play
Funny, when it’s over
You really don’t remember the warnings
Might as well be living
Out beyond the Milky Way
Leaving with the feeling
I don’t know how I’m dealing
With loving you, though once I knew
The special way, and what to do
To make you stay forever and ever
Even as I’m leaving
I’ll never stop believing
You are the one who can make me laugh
And can bring me back
From beyond the other side of the sun
Even as I’m leaving, I’ll never stop believing
You are the one who can make me laugh
And can bring me back
From beyond the other side of the sun
Beyond the other side of the sun
Beyond the other side of the sun

(перевод)

Отправление на лодке
За другой стороной океана
Держу пари, утром
Ты даже не узнаешь, что я ушел
Устал жить здесь
Посреди смешанных эмоций
С таким же успехом можно было бы жить
По другую сторону солнца
Уходя с чувством
Я не знаю, как я справляюсь
С любовью к тебе, хотя когда-то я знал
Особый способ и что делать
Чтобы ты остался навсегда
Даже когда я ухожу
Я никогда не перестану верить
Ты тот, кто может заставить меня смеяться
И может вернуть меня
Из-за другой стороны солнца
Скатывание по реке
Я надеюсь, что смогу доставить утро
Желая звезды
Чтобы солнце выходило и играло
Забавно, когда это закончится
Вы действительно не помните предупреждения
С таким же успехом можно было бы жить
За пределами Млечного Пути
Уходя с чувством
Я не знаю, как я справляюсь
С любовью к тебе, хотя когда-то я знал
Особый способ и что делать
Чтобы ты остался навсегда
Даже когда я ухожу
Я никогда не перестану верить
Ты тот, кто может заставить меня смеяться
И может вернуть меня
Из-за другой стороны солнца
Даже когда я ухожу, я никогда не перестану верить
Ты тот, кто может заставить меня смеяться
И может вернуть меня
Из-за другой стороны солнца
За пределами другой стороны солнца
За пределами другой стороны солнца