Перевод текста песни Sweet Sympathy - Janis Ian

Sweet Sympathy (оригинал)

I want to lie by your side
And watch the tide run over
Lay your head upon my shoulder
I want to lie by the bed
And send my head out reeling
Honey, lay this feeling down
I’m ready to ride
(chorus)
Sweet sympathy, won’t you
Pity me tonight?
Yes I got to hurry
To the surry
Get the saddle on tight
Honey won’t you let me?
Honey just allow me
Honey, won’t you pleasure me right?
Sweet sympathy, won’t you
Carry me tonight?
I want to lay myself down
And take a sweet, soft shelter
Still my waters here forever
I want to lay my body down
I want to lay my body down
Honey, lay me lightly down
I’m ready to ride
Can we get together
Can we get together
Can we get together right now?
Well, you give me the music
And you know how to use it
Drive me out of my shoes
I got the blues tonight
I’ve got sweet titillation
Honey, won’t you pleasure me right?
Sweet sympathy won’t you
Carry me tonight?
(chorus)

(перевод)

Я хочу лежать рядом с тобой
И наблюдайте за приливом
Положи голову мне на плечо
Я хочу лежать у кровати
И отправить мою голову шататься
Дорогая, отложи это чувство
я готов ехать
(хор)
Сладкое сочувствие, не так ли?
Пожалейте меня сегодня вечером?
Да, мне нужно спешить
Неожиданно
Наденьте седло потуже
Дорогая, ты не позволишь мне?
Дорогая, просто позволь мне
Дорогая, ты не хочешь доставить мне удовольствие, верно?
Сладкое сочувствие, не так ли?
Нести меня сегодня вечером?
Я хочу лечь
И возьми сладкий, мягкий приют
Мои воды здесь навсегда
Я хочу лечь
Я хочу лечь
Дорогая, легонько уложи меня
я готов ехать
Можем ли мы собраться вместе
Можем ли мы собраться вместе
Можем ли мы собраться прямо сейчас?
Ну, ты даешь мне музыку
И вы знаете, как это использовать.
Избавь меня от обуви
У меня сегодня блюз
у меня сладкое возбуждение
Дорогая, ты не хочешь доставить мне удовольствие, верно?
Сладкое сочувствие, не так ли?
Нести меня сегодня вечером?
(хор)