Перевод текста песни Days Like These - Janis Ian

Days Like These (оригинал)

On days like these
When the rain won’t fall
And the sky is so dry
That even birds can’t call
I can feel your tears
Disappearing in the air
Carried on the breeze
On days like these
Its years like these
That makes a young man old
Bend his back against the promises
That life should hold
They can make him wise
They can drive him to his knees
Nothing comes for free
On days like these
But you can’t reap what you don’t sow
And you can’t plant in fallow ground
So let us fill this empty earth with hope
Until the rains come down
In lives like these
Where every moment counts
I add up all the things
That I can live without
When the one thing left
Is the blessing of my dreams?
I can make my peace
With days like these
I can make my peace
With days like these

Days Like These (перевод)

В такие дни
Когда дождь не пойдет
И небо такое сухое
Что даже птицы не могут позвонить
Я чувствую твои слезы
Исчезновение в воздухе
Несутся на ветру
В такие дни
Такие годы
Это делает молодого человека старым
Согни спину против обещаний
Что жизнь должна держать
Они могут сделать его мудрым
Они могут поставить его на колени
Ничего не приходит бесплатно
В такие дни
Но нельзя пожинать то, что не посеешь
И нельзя сажать на пар
Итак, давайте наполним эту пустую землю надеждой
Пока не пошли дожди
В таких жизнях
Где важен каждый момент
Я складываю все вещи
Что я могу жить без
Когда осталось одно
Является ли благословение моей мечты?
Я могу помириться
С такими днями
Я могу помириться
С такими днями