Перевод текста песни Amnesia - Tristania

Amnesia (оригинал)

Were words too vague
Disarmed and desperate
But after all your call
Was inflammable

So you slip into the fire
I am watching it transpire

Wholehearted help
Distressed and desolate
So changed and frail
It's all unmistakable

Words passing through
The unforgivable
Eyes cannot hide the pain
And she still yearns
Let go

Breaking out and breaking down
The last thing I remember
Soak the embers with your fuel
Your fright is your defender

Faking your tomorrow
Life is good for the pretender
Our precious memories
Are shattered and dismembered

We will wear the lies we share
Forfeit future, truth or dare

So you slipped into the fire
I was watching it transpire

Амнезия (перевод)

Слова были так неясны,
Безоружны и безнадёжны.
И всё же, даже после этого, твой зов
Легко мог разжечь огонь.

И вот, ты соскальзываешь в пламя,
А я смотрю, как оно испаряется.

Искренняя помощь...
Страдающая и покинутая,
Такая изменившаяся и хрупкая.
И это так безошибочно.

Слова проносятся мимо.
Так непростительно...
Но глаза не скроют боль,
И она по прежнему тоскует...
Отпусти.

Я вырывался и распадался — это
Последняя вещь, которую я помню.
Окропи угли своим топливом.
Твой страх — твой защитник.

Подделывая твоё будущее,
Жизнь хороша только для тех, кто притворяется.
Наши драгоценные воспоминания
Разбиты и забыты.

Мы наденем ложь, которую делили,
Лишиться будущего, истина или риск.

И вот, ты соскользнула в пламя,
А я смотрел, как оно испаряется.