Перевод текста песни Patrick - Akira the Don

Patrick (оригинал)

Patrick, 17, 1997
Akira The Don, 16, just moved from living in Wales on my own
To Redditch with my man’s sister
But I dissed her, moved out
Lodging with this ex-drug addict called Sharon and Sharon’s baby daughter
I couldn’t afford to
Pay the 60 bar rent
So I thought that I’d better get a little bit bent
By which I mean crooked
Criminal, sometimes sorta like a animal
Theiving, leaving greiving women and
Matter of factly
Also for a while I worked in factories
One made boxes, one made bits of cars, one made locks
And one made food for Little Chef
The people, rude, would regularly defecate
In the sauces, I packed the stuff in boxes, 12 hour shift and they’re freezing
me, beer and beating some geezer
Anyway, Patrick, Nirvana obsessive
Shoulder length bleached blonde hair and a speed habbit
He sang lead in a band called Aurora
They used to tour a bit around the Midlands
I met Patrick outside Our Price on the steps
Sat next to the rest of the greasers
We took speed that Easter
For the first time
We did the first rap outside, out back, of the Kingfisher Shopping Centre
That was that
Catch me round his flat, smoking crap butt end roll ups
We’d stay up all week
Four am, we’d walk the streets collecting dirty nubs
Just a pair of dirty scrubs
Patrick needed lots of love, an only child without a Dad
He had a mother, but she had
Gone a bit
Mad
She was sad — her boyfriend burnt her house down while she was inside
And left her bleeding from her head, for dead
He had a knife she said
She had a life she said
And Patrick nearly had a wife
And Patrick nearly took his life
I found him bleeding on the railway bridge
Outside, five minutes from The Cross
We took him to the hospital
Spittle flecked his chin
And he sprayed
Blood over the desk when they checked him in
I left him in
And I went home, on my own
Fashioned me a microphone, out of headphones
I felt like that bit when Father Ted phoned Father Whatshisface
I can’t remember
But I remember
One September, or was it August?
I took Pat back to my Mam’s house
In North Wales
Gales, cliffs and stony beaches, Patrick’s not for speeches
But his face beseeches
Why wasn’t I raised here?
Sheep and cows and deer, instead of child abuse and fear
I might have shed a tear
But within a year
I was fucking his ex — what’d you expect?
He took the piss — that was then and this is now
We both did things that were wrong and ugly
Stole and I lied
And I didn’t ever expect him to do what he did to me
Or me to him
Then again
And again
And I never knew you could do that with a friend or do that to a friend
Cold, controlling, plotting, begotten and rotten to the core
Can’t see a soul no more
What’s it all for…
Shut the door, pass the draw, pick the crumbs up off the floor
Drink the dregs, drown the voices in your head
I’d kind of like to go to bed, but it’s gotten light
Instead I’ll hang on to the night
And draw the curtain
Who says that stuff has to worsen?
Pat’s a nurse
And I am Akira The Don

Патрик (перевод)

Патрик, 17 лет, 1997 г.
Акира Дон, 16 лет, только что переехал из Уэльса в одиночку.
В Реддич с сестрой моего мужчины
Но я отверг ее, переехал
Жилье с этой бывшей наркоманкой по имени Шэрон и маленькой дочерью Шэрон
я не мог себе позволить
Оплатить аренду 60 бар
Так что я подумал, что мне лучше немного согнуться
Под этим я подразумеваю кривое
Преступник, иногда вроде как животное
Воровство, оставляя горюющих женщин и
на самом деле
Также какое-то время я работал на фабриках
Кто-то делал коробки, кто-то делал части автомобилей, кто-то делал замки
И один приготовил еду для Маленького Шефа
Люди, грубые, регулярно испражнялись
Что касается соусов, то я упаковала их в коробки, 12-часовая смена, а они мерзнут.
я, пиво и избиение какого-то чудака
Во всяком случае, Патрик, Нирвана одержима
Выбеленные светлые волосы до плеч и привычка к скорости
Он пел в группе под названием Aurora.
Раньше они немного гастролировали по Мидлендсу.
Я встретил Патрика возле «Нашей цены» на ступеньках
Сел рядом с остальными гризерами
Мы набрали скорость на Пасху
В первый раз
Мы сделали первый рэп за пределами торгового центра Kingfisher.
Это было то
Поймай меня вокруг его квартиры, куря дерьмо
Мы не спали всю неделю
В четыре утра мы гуляли по улицам, собирая грязные кусочки
Просто пара грязных скрабов
Патрику нужно было много любви, единственный ребенок без папы
У него была мать, но она
Немного ушел
Безумный
Ей было грустно — ее парень сжег ее дом, пока она была внутри
И оставил ее истекающей кровью из головы мертвой
Она сказала, что у него был нож
У нее была жизнь, она сказала
И у Патрика почти была жена
И Патрик чуть не лишил его жизни
Я нашел его истекающим кровью на железнодорожном мосту
Снаружи, в пяти минутах от Креста
Мы отвезли его в больницу
Слюна забрызгала его подбородок
И он распылил
Кровь на столе, когда они зарегистрировали его
я оставил его в
И я пошел домой, один
Смастерил мне микрофон из наушников
У меня было такое чувство, когда отец Тед позвонил отцу Whatshisface
не могу вспомнить
Но я помню
Один сентябрь или это был август?
Я отвез Пэт обратно в дом моей мамы
В Северном Уэльсе
Бури, скалы и каменистые пляжи, Патрик не для речей
Но его лицо умоляет
Почему я не выросла здесь?
Овцы, коровы и олени вместо жестокого обращения с детьми и страха
Я мог бы пролить слезу
Но в течение года
Я трахал его бывшую — чего ты ожидал?
Он облажался — это было тогда, а это сейчас
Мы оба делали вещи, которые были неправильными и безобразными
Украл и я солгал
И я никогда не ожидал, что он сделает то, что он сделал со мной
Или я ему
Тогда снова
И снова
И я никогда не знал, что ты можешь сделать это с другом или сделать это с другом
Холодный, контролирующий, замышляющий, порожденный и прогнивший до мозга костей
Больше не вижу души
Для чего все это…
Закрой дверь, передай жеребьевку, собери крошки с пола
Выпей отбросы, заглуши голоса в своей голове
Я бы хотел лечь спать, но уже светает
Вместо этого я буду держаться до ночи
И задернуть занавес
Кто сказал, что все должно ухудшаться?
Пэт - медсестра
А я Акира Дон