Перевод текста песни Fly Too High - Janis Ian

Fly Too High (оригинал)

Anonymous autonomous will likely get the best of us yet
Before you disappear if you can lend me half an ear, I’ll regret
If I treat you like a number
It’s because I can’t remember your name, mmm
So have another cigarette and help me to forget why I came
Run too fast, fly-y too high, Run too fast, fly too high
On dark and lonely nights I’m only right when things are bright on the floor
Dancin' and romancin', gallivanting with a handsome I score
And if you don’t believe me you should see me when I’m ready to roar
'Cause I’ll lose my concentration with a new infatuation I’m sure
You run too fast, fly-y too high, Run too fast, fly to high-igh-igh
You got no past, no goodbyes, You run too fast, and you fly too high
Would you believe I was once gonna be somebody-y-y-y
I packed up my bags and I took what I had to the city-y-y-y
Man it was rough to find the best I could be Waitin' for the limit on a colour TV
Now I’ve made it this far, Got a room on the park and a view
Brand new, Fly too high
Full Boar version ends here, Night Rains version continues:
Run too fast, Fly too high, Run too fast, Fly too high
Hanging around on the infield, what do you steal
But another feel at the top
Making believe in the long run, when a shotgun
Is the way to get out of the shop
Hang tail in a new jail, You can go bail
You can dance until you drop
'Cause there’s no fool like an old fool, in a new school
You just can’t stop
Run too fast, fly-y too high
You run too fast, fly-y too high-igh-igh
Run too fast, fly-y too high, mmm-mmm
Run too fast, fly to high (fade)

Лети Слишком Высоко (перевод)

Анонимная автономия, скорее всего, еще одолеет нас
Прежде чем вы исчезнете, если вы можете одолжить мне половину уха, я пожалею
Если я отношусь к тебе как к числу
Это потому что я не могу вспомнить твое имя, ммм
Так что выпейте еще одну сигарету и помогите мне забыть, зачем я пришел
Беги слишком быстро, лети слишком высоко, Беги слишком быстро, лети слишком высоко
В темные и одинокие ночи я прав только тогда, когда на полу светло
Танцы и романтика, бродячие с красивыми баллами
И если вы мне не верите, вы должны увидеть меня, когда я буду готов реветь
Потому что я потеряю концентрацию с новым увлечением, я уверен
Ты бежишь слишком быстро, летишь слишком высоко, Беги слишком быстро, летишь высоко-высоко
У тебя нет прошлого, нет прощаний, Ты бежишь слишком быстро и летишь слишком высоко
Вы бы поверили, что я когда-то собирался быть кем-то-у-у-у
Я собрал свои сумки и взял то, что у меня было, в город-у-у-у
Чувак, было трудно найти лучшее, что я мог быть в ожидании предела на цветном телевизоре
Теперь я зашел так далеко, у меня есть комната в парке и вид
Совершенно новый, летать слишком высоко
Полная версия Кабана заканчивается здесь, версия Ночных Дождей продолжается:
Беги слишком быстро, Лети слишком высоко, Беги слишком быстро, Лети слишком высоко
Тусуешься на приусадебном участке, что ты крадешь
Но другое чувство на вершине
Заставляя поверить в долгосрочную перспективу, когда дробовик
Это способ выйти из магазина
Повесьте хвост в новой тюрьме, Вы можете выйти под залог
Вы можете танцевать, пока не упадете
Потому что нет дурака лучше старого дурака в новой школе
Вы просто не можете остановиться
Беги слишком быстро, лети слишком высоко
Ты бежишь слишком быстро, летишь слишком высоко-высоко-высоко
Беги слишком быстро, лети слишком высоко, ммм-ммм
Беги слишком быстро, взлетай высоко (исчезают)