Перевод текста песни Tea and Sympathy - Janis Ian

Tea and Sympathy - Janis Ian
Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Tea and Sympathy, исполнителя - Janis Ian.
Дата выпуска: 06.01.2014
Язык песни: Английский

Tea and Sympathy

(оригинал)
I don’t want to ride
The milk train anymore
I’ll go to bed at nine
And waken with the dawn
And lunch at half passed noon
Dinner prompt at five
The comfort of a few old friends
Long passed their prime
Pass the tea and sympathy
For the good ol' days long gone
We’ll drink a toast to those who most
Believe in what they want
It’s a long, long time 'til mornin'
Lays wasted on the dawn
I’ll not write another line
For my true love is gone
When the guests have done
I’ll tidy up the room
I’ll turn the covers down
And gazing at the moon
I’ll pray to go quite mad
And live in long ago
Where you and I were once
So very long ago
Pass the tea and sympathy
For the good ole’days long gone
Let’s drink a toast
To those who most
Believe in what they want
It’s a long, long time 'til morning
Lays wasted on the dawn
I’ll not write another line
For my true love is gone
When I have no dreams
To give you anymore
I’ll lite a blazing fire
And wait within the door
And throw my life away
«I wonder why?», they all will say
Now I lay me down to sleep
Forever and a day
Pass the tea and sympathy
For the good ol' days are dead
Let’s drink a toast to those who best
Surrvived the life they’ve led
It’s a long, long time 'til mornin'
So build your fires high
Now I lay me down to sleep
Forever by your side
(перевод)
я не хочу кататься
Молочный поезд больше
Я пойду спать в девять
И просыпаться с рассветом
И обед в полдень
Ужин в пять
Комфорт нескольких старых друзей
Давно прошел их расцвет
Передайте чай и сочувствие
Для старых добрых дней давно минувших
Мы выпьем тост за тех, кто больше всего
Верьте в то, что они хотят
Это долгое, долгое время до утра
Лежит впустую на рассвете
Я не буду писать еще одну строку
Ибо моя настоящая любовь ушла
Когда гости сделали
я приберусь в комнате
Я открою одеяло
И глядя на луну
Я буду молиться, чтобы сойти с ума
И жить давно
Где мы с тобой когда-то были
Так очень давно
Передайте чай и сочувствие
Для старых добрых дней
Давайте выпьем за тост
Тем, кто больше всего
Верьте в то, что они хотят
Это долгое, долгое время до утра
Лежит впустую на рассвете
Я не буду писать еще одну строку
Ибо моя настоящая любовь ушла
Когда у меня нет снов
Чтобы дать вам больше
Я зажгу пылающий огонь
И ждать внутри двери
И выбрось мою жизнь
«Интересно, почему?», - скажут все
Теперь я ложусь спать
Вечность и один день
Передайте чай и сочувствие
Для старых добрых дней мертвы
Выпьем тост за тех, кто лучше всех
Пережили жизнь, которую они вели
Это долгое, долгое время до утра
Так что разжигайте огонь высоко
Теперь я ложусь спать
Навсегда на вашей стороне
Рейтинг перевода: 5/5 | Голосов: 1

Поделитесь переводом песни:

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя:

НазваниеГод
Sweet Misery 1967
In the Winter 1975
Breaking Silence 1993
Between the Lines 1975
Stars 1974
Johnny I Hardly Knew Ye 2007
Have Mercy, Love 1979
Dead Men Walking 2004
Streetlife Serenaders 1978
My Mama's House 1978
Hopper Painting 1978
I Need to Live Alone Again 1978
Silly Habits 1978
The Bridge 1978
Some People 1978
Tonight Will Last Forever 1978
That Grand Illusion 1978
Pick Yourself Up ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
Mountain Greenery ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987
New York State of Mind ft. Cy Coleman, Janis Ian, Gerry Mulligan 1987

Тексты песен исполнителя: Janis Ian

Новые тексты и переводы на сайте:

НазваниеГод
Cross 2023
Белое безмолвие (1972) 2022
DOVE SEI 2024
Backing Off 2012
La Culpa 2024
Done with Her ft. French Montana 2015
Mae (Mother Of Mine) 2006
Os teus cabelos 2002
Runnin Down A Dream 2015