Перевод текста песни Moral of the Story - Watsky

Moral of the Story (оригинал)

And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
I write till my fingers look like a bouquet of roses
You gotta bring yourself your flowers now in show biz
Focus it’s Quiet Coyote come on let’s go kids
Everybody get together with a study buddy
And then talk about the fucks that I don’t give
Because it’s so big and explosive
But a lotta people don’t live, they don’t ever get a motive
If you got a goal you gotta hold onto what hope is
If I didn’t have it I would ask you where the rope is
Work is my church and so the studio’s the closest
I spit it sick until my cootie flow’s the grossest
Don’t be so pissed just be focused on your own shit
‘Cause we Supercalifornialisticsexyandweknowsit
You’re not my menace, I go for number one, not a top five finish
You can have a chicken pot pie
But I’m thinking that I’m gonna have another can of Popeye’s spinach
I’m a Rottweiler, pop my collar when I pop my fur
You’re on my nerves, mark my words
Gotta put a leg up and then mark my turf
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
Work until I’m black and yellow black and yellow, worker bee
I just work until I’m black and blue and burgundy
Burgundy, work until I earn that rich mahogany
Honestly, can’t you tell I’m working, bitch don’t bother me
Show some modesty, if you’re watching me
A bitch is anybody in my way it’s not misogyny
But if you’re blockin' me I will soon defeat you
I will build a bridge above you, or I’ll tunnel underneath you
I will eat you and excrete you and I’ll feed you to the flowers
If I need to I’ll go through you and absorb your fucking powers
I put in hour after hour let’s be crystal clear
I’m gonna get there if it takes a day or fifty years
I’ll fingerbang my fears, I’ll fucking punch a dragon
Even with the Himalayas in my way it’s gonna happen
‘Cause waiting doesn’t work, and praying may not come through
And hoping doesn’t work.
So I will be the one to (work)
And the moral of the story is
And the moral of the story is
(Work!) till your arms fall off
Till your abs get hard and your bone’s all soft
(Just WORK!) till your hands go numb
And they cramp and the fans in the stands go dumb
And maybe someday you might see me in a glossy photo
No weirdo’s rocked the bells as hard as me since Quasimodo

Мораль рассказа (перевод)

А мораль этой истории такова
А мораль этой истории такова
(Работай!) Пока твои руки не отвалятся
Пока твой пресс не затвердеет, а кости не станут мягкими.
(Просто РАБОТАТЬ!) пока не занемеют руки
И судороги, и болельщики на трибунах немеют
Я пишу, пока мои пальцы не станут похожи на букет роз
Ты должен принести себе цветы сейчас в шоу-бизнесе
Сосредоточьтесь, это Тихий Койот, пошли, дети
Все собираются вместе с приятелем по учебе
А потом поговорим о том, что я не трахаюсь
Потому что он такой большой и взрывоопасный
Но многие люди не живут, у них никогда не бывает мотива
Если у вас есть цель, вы должны держаться за надежду
Если бы у меня ее не было, я бы спросил, где веревка
Работа - моя церковь, поэтому студия ближе всего
Я плюю на это больно, пока мой поток киски не станет самым грубым
Не злитесь так, просто сосредоточьтесь на своем собственном дерьме
"Потому что мы
Ты не моя угроза, я иду на первое место, а не на пятерку
Вы можете съесть пирог с курицей
Но я думаю, что выпью еще банку шпината Попая.
Я ротвейлер, поднимаю воротник, когда распугиваю мех
Ты действуешь мне на нервы, попомни мои слова
Должен поднять ногу, а затем отметить мою территорию
А мораль этой истории такова
А мораль этой истории такова
(Работай!) Пока твои руки не отвалятся
Пока твой пресс не затвердеет, а кости не станут мягкими.
(Просто РАБОТАТЬ!) пока не занемеют руки
И судороги, и болельщики на трибунах немеют
Работай, пока я не стану черно-желто-черно-желтой, рабочая пчела.
Я просто работаю, пока не стану черно-синим и бордовым
Бургундия, работай, пока я не заработаю это богатое красное дерево
Честно говоря, ты не можешь сказать, что я работаю, сука, не беспокой меня.
Прояви скромность, если ты смотришь на меня.
Сука - это кто угодно на моем пути, это не женоненавистничество
Но если ты меня заблокируешь, я скоро тебя одолею
Я построю над тобой мост или прокопаю под тобой туннель
Я съем тебя и выделю тебя, и я скормлю тебе цветы
Если мне нужно, я пройду через тебя и поглотю твои гребаные силы
Я трачу час за часом, давайте будем кристально чистыми
Я доберусь туда, если это займет день или пятьдесят лет
Я буду бить пальцами свои страхи, я, черт возьми, ударю дракона
Даже с Гималаями на моем пути это произойдет
Потому что ожидание не работает, и молитва может не пройти
И надежда не работает.
Так что я буду тем, кто (работает)
А мораль этой истории такова
А мораль этой истории такова
(Работай!) Пока твои руки не отвалятся
Пока твой пресс не затвердеет, а кости не станут мягкими.
(Просто РАБОТАТЬ!) пока не занемеют руки
И судороги, и болельщики на трибунах немеют
И, может быть, когда-нибудь ты увидишь меня на глянцевой фотографии.
Ни один чудак не раскачивал колокола так сильно, как я, со времен Квазимодо