Перевод текста песни Talking to Myself - Watsky

Talking to Myself (оригинал)

One day you opened up your eyes inside of you
Inside a world inside a universe you didn’t get to choose
You didn’t get to pick the rules or pick the past or set the pace
Or cast the cast and crew you didn’t get to pick your starting place
And though it was a race you didn’t understand
You simply lined up on the blocks and when the pistol popped you ran
And when you tripped and dropped you picked yourself up off the ground
And picked your scabs you knew you had to pick a plan to end what you began
As you got older there were days of cold surrender
Days of shrugged whatever’s folded in with days of shocking splendor
But as time advanced the lovely days were covered up from view
By an advancing melancholy haze that hovered near the dew
Yet there were moments
There were these pure arresting moments when you stepped outside your head
Outside your pain outside control, outside the bullshit, out of body,
out of rage
Outside the need to get it, get it, you will never get it, that’s okay
Have you felt a little off today
Had a lot to say
But wound up talking to yourself?
I’ve been huntin' for a kindly ear
But couldn’t find one near
And wound up talking to myself
Had a little spot where you been going through a lot
Wanna shove it to the bottom, but a trouble gonna bubble to the top
Then the bubble gonna pop and the hustle never ever gonna stop
Cause you get up in the morning get ahead then get to bed and then you do it
all again until the moment that you drop
You need a plot
What you wanna witness with this life you got
You kicked and fought tryna get up in your skin and pick this lock
That ticking clock lets you know that bitch you got these situations with you
Issues someone fit to quick should sit you should down to talk
Ever wonder who’s the crazy one, people walking to work as if nothing is off
But if a person really got it they would be cracking a bottle on somebody’s
head and looting from shops
Are there times you’re alone now when nobody’s home but you walk around
muttering under your breath
Second guess shit saying goddammit goddammit goddammit just whispering soft
Do you ever get lost, deep in your thoughts, tripping when you think about the
cost of seeing this through
When you tie your stomach into knots that you don’t know how to undo
But do you ever have another moment after that, when you can see
There’s no one way this has to be?
Or maybe that’s just me
Have you felt a little off today
Had a lot to say
But wound up talking to yourself?
I’ve been huntin' for a kindly ear
But couldn’t find one near
And wound up talking to myself
How you feeling today?..

Разговариваю сам с собой (перевод)

Однажды ты открыл глаза внутри себя
Внутри мира внутри вселенной, которую ты не выбирал
Вы не могли выбирать правила, выбирать прошлое или задавать темп
Или создайте актерский состав и съемочную группу, которых вы не смогли выбрать для старта.
И хотя это была гонка, которую ты не понял
Вы просто выстроились на блоках, и когда пистолет выскочил, вы побежали
И когда ты споткнулся и упал, ты поднялся с земли
И собрал свои струпья, которые, как вы знали, должны были выбрать план, чтобы положить конец тому, что вы начали
Когда вы стали старше, были дни холодной капитуляции
Дни пожимания плечами, что бы ни складывалось, с днями шокирующего великолепия
Но со временем прекрасные дни скрылись из виду
Надвигающейся меланхолической дымкой, витающей возле росы
Но были моменты
Были эти чистые захватывающие моменты, когда вы вышли за пределы своей головы
Вне твоей боли, вне контроля, вне дерьма, вне тела,
вне ярости
Вне необходимости получить это, получить это, вы никогда этого не получите, все в порядке
Вы чувствовали себя немного не в своей тарелке сегодня?
Было много, чтобы сказать
Но завел разговор с самим собой?
Я искал доброе ухо
Но рядом не нашел
И разговаривал сам с собой
У вас было небольшое место, через которое вы прошли через многое
Хочешь засунуть его на дно, но проблема будет пузыриться наверху
Тогда пузырь лопнет, и суета никогда не прекратится.
Потому что вы встаете утром вперед, затем ложитесь спать, а затем делаете это
все снова до того момента, как ты упадешь
Вам нужен сюжет
Что вы хотите засвидетельствовать в этой жизни, которую вы получили
Вы пинали и боролись, пытаясь встать в своей шкуре и взломать этот замок
Эти тикающие часы позволяют вам узнать, что сука, у вас есть эти ситуации с вами
Проблемы, с которыми кто-то может быстро сесть, вы должны поговорить
Вы когда-нибудь задумывались, кто сумасшедший, люди ходят на работу, как будто ничего не происходит
Но если бы человек действительно получил это, он бы открыл бутылку на чьем-то
голова и мародерство из магазинов
Бывают ли времена, когда ты один, когда никого нет дома, но ты гуляешь
бормоча себе под нос
Второе предположение, дерьмо, говорящее, черт возьми, черт возьми, черт возьми, просто тихо шепчет
Вы когда-нибудь теряетесь, глубоко погружаясь в свои мысли, спотыкаетесь, когда думаете о
стоимость прохождения через это
Когда вы завязываете свой живот узлами, которые не знаете, как развязать
Но есть ли у вас когда-нибудь другой момент после этого, когда вы можете увидеть
Нет никакого способа, которым это должно быть?
Или, может быть, это только я
Вы чувствовали себя немного не в своей тарелке сегодня?
Было много, чтобы сказать
Но завел разговор с самим собой?
Я искал доброе ухо
Но рядом не нашел
И разговаривал сам с собой
Как самочувствие сегодня?..