Перевод текста песни Ugly Faces - Watsky

Ugly Faces (оригинал)

Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks
I’ll be feeling a hella of a lot of swell
And from the second that I step in I’ll be smelling like a big cheese
Everybody better be ready to get it get it
Cause I’m getting nekkid if you really want a strip tease
And the babies in their highchairs taking off their bibs
And their mommies all be ripping out their wig weaves
And the pretty people in the oil paintings on the wall
Are popping molly and they’re stripping off their fig leaves
Better burn your clothes
It’ll curl your toes
Kissing women and they turn to toads
I’m pimping Kermit’s hoes
And I’m sure that every girl is a pearl and the world is a perfect globe
But when I’m joking with my little cousin
And he pulls my finger then the motherfuckin' earth explodes
Boom
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks
Everybody been in it to win it kickin' in for a minute
And chilling but you’re tardy it’s why I gotta kill it
And then hit the pretty people in the building with my party trick
I think I’m gonna walk out of the door
Hop in my DeLorean and I’m gonna soar
'Cept that it’s a Subaru, and I’m yelling hoodie hoo!
Hanging out the window like I’m Marty McFly
A lot of the chickens in the flock wanna squawk and they get obnoxious
And all I hear is bawk bawk
And I’m not gonna wanna talk shop
Better put a sock in it if you gotta cock block
And be toxic and knock us and all we wanna do is rock rock and be raucous
I’m not gonna ever stop if you think I’m chopped liver in the crock pot
Cause I am a boss hog and I want the top spot and I got this
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Sorry, not sorry
Back in the day
Daddy would say
That if I kept on making ugly faces
And I wasn’t careful it’d stay that way
Oh great!
Wow, no shit
Ooh, hooray, that’s so sick!
With a little bit of luck maybe one of those sticks

Уродливые Лица (перевод)

В старые времена
Папа сказал бы
Что, если бы я продолжал делать уродливые лица
И я не был осторожен, так и останется
О, круто!
Вау, не дерьмо
О, ура, это так больно!
Если немного повезет, может быть, одна из этих палочек
Я буду чертовски сильно волноваться
И с той секунды, как я войду, я буду пахнуть большим сыром.
Всем лучше быть готовыми получить это получить его
Потому что я раздеваюсь, если ты действительно хочешь стриптиз
И дети в детских стульчиках снимают нагрудники
И их мамочки рвут свои парики
И красивые люди на картинах маслом на стене
Появляются молли, и они сдирают свои фиговые листья
Лучше сожги свою одежду
Это свернет ваши пальцы ног
Целуя женщин, они превращаются в жаб
Я сутенерствую с мотыгами Кермита
И я уверен, что каждая девушка - жемчужина, а мир - совершенный глобус
Но когда я шучу со своим двоюродным братом
И он дергает меня за палец, а потом эта чертова земля взрывается.
Бум
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
В старые времена
Папа сказал бы
Что, если бы я продолжал делать уродливые лица
И я не был осторожен, так и останется
О, круто!
Вау, не дерьмо
О, ура, это так больно!
Если немного повезет, может быть, одна из этих палочек
Все были в этом, чтобы выиграть его на минуту
И пугающе, но ты опаздываешь, поэтому я должен убить его.
А затем поразить симпатичных людей в здании моим трюком на вечеринке
Я думаю, что я выйду за дверь
Запрыгивай в мой DeLorean, и я буду парить
«Тем не менее, что это Subaru, и я кричу худи-ху!
Высовываться из окна, как будто я Марти Макфлай.
Многие цыплята в стае хотят кричать и становятся неприятными
И все, что я слышу, это ба-ба-бау.
И я не хочу говорить о магазине
Лучше положите в него носок, если вам нужно заблокировать член
И быть токсичным и сбить нас, и все, что мы хотим сделать, это рок-рок и быть хриплыми
Я никогда не остановлюсь, если вы думаете, что я нарезанная печень в кастрюле
Потому что я босс-свинья, и я хочу первое место, и я получил это
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
Жаль не жаль
В старые времена
Папа сказал бы
Что, если бы я продолжал делать уродливые лица
И я не был осторожен, так и останется
О, круто!
Вау, не дерьмо
О, ура, это так больно!
Если немного повезет, может быть, одна из этих палочек