Перевод текста песни Brave New World - Chaos Chaos, Watsky

Brave New World (оригинал)

Veneficia!
Veneficia!
Seven trumpets!
Veneficia!
Easy, with a ballot, we can put a reality TV personality in DC
Speak free if you can see how this delicate fucking matter developed but
Man it beats me
(Oh my god!)
Two fleets keep peace on the mean streets
One treats brown people like they’re beastly
Nothing like the force that police me
(that's so odd!)
What’s the fate of the species?
Get a metal plate and then mate with the PCs
Or retreat back to a monkey chucking feces?
(What's the deal?)
Wanna ease this pain
Different than the BC years
Now we BCC Jesus on the email chain
Way too many threats to flee
Way too many heads to feed
Not too many beds to sleep
Chief said that it was best you leave
F-U please to the refugees
And it’s seeming like it’s every other day that I been tugging at my collar
Thinking «damn it’s toasty»
Where did all the people at the supermarket go that used to scan my groceries?
Vanished mostly
And wassup with all the homies in the camo and the ammo with the rifles on
Their shoulder walking through the city thinking that they’re Annie Oakley?
That’s quite enough
But this shit is fucking unbelievable
I swear you couldn’t write this this stuff
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Young George Jetson stepping up in this motherfucker gripping a butcher
Knife hoping I can cut the chord
Where the horde is plugged to the motherboard
That is not a legitimate hoverboard
(shit's got wheels!)
I look at the sky saying «my god run!»
Life’s heavier than an ipod one
My twitter ain’t gonna matter when the tripods come
(Let's get real!)
From the hieroglyphs to the crowded malls
Never mind if, but the how it falls
I’m vibing out watching Ow!
My Balls
(Oh yeah)
Core defects tend to wreck my sleep
The quest to be more perfect than Ford Prefect
While I’m dreaming of Electric Sheep
'Cause Soylent Green is people
Resistance is just futile
Pop a red pill and a blue pill and I dilate my pupils
Moving light speed
We all got vile needs
Living is a violent deed
Spread my soul like Wild Seed
Why would it be any wonder I act weird?
I’m trying to find out who the fuck I am while looking in a cracked Black Mirror
You got a finish that you thought about?
How this is gotta bottom out?
You wanna flee the reaper but they’re bombing the city and the single haven
To creep in is the slaughterhouse
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised
Everywhere that I stare
(Veneficia!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
Another fantasy is brought to life
Everywhere that I stare
(Science Fiction!)
You couldn’t write this shit, no
Every minute, deeper in it
(Veneficia!)
And now I never get surprised

Дивный Новый Мир (перевод)

Венеция!
Венеция!
Семь труб!
Венеция!
Легко, с помощью голосования мы можем поставить личность реалити-шоу в DC.
Говори свободно, если видишь, как развивалась эта чертова деликатная материя, но
Человек, это бьет меня
(О мой Бог!)
Два флота сохраняют мир на подлых улицах
Один относится к коричневым людям, как к зверям
Ничто не сравнится с силой, которая меня охраняет.
(это так странно!)
Какова судьба вида?
Получите металлическую пластину, а затем соедините ее с компьютерами.
Или вернуться к обезьяне, отрыгивающей фекалии?
(В чем дело?)
Хочу облегчить эту боль
Отличие от лет до нашей эры
Теперь мы BCC Jesus в цепочке электронной почты
Слишком много угроз, чтобы бежать
Слишком много голов, чтобы кормить
Не слишком много кроватей, чтобы спать
Шеф сказал, что вам лучше уйти
F-U, пожалуйста, беженцам
И кажется, что я каждый день дергаю себя за воротник
Думая «черт возьми, это жарко»
Куда делись все люди в супермаркете, которые сканировали мои продукты?
Исчез в основном
И как дела со всеми корешей в камуфляже и патронами с винтовками на
Их плечо идет по городу, думая, что они Энни Окли?
Этого вполне достаточно
Но это чертовски невероятно
Клянусь, ты не мог написать это
Везде, что я смотрю
(Венефисия!)
Вы не могли бы написать это дерьмо, нет
Каждую минуту, глубже в нем
(Венефисия!)
Очередная фантазия воплощается в жизнь
Везде, что я смотрю
(Научная фантастика!)
Вы не могли бы написать это дерьмо, нет
Каждую минуту, глубже в нем
(Венефисия!)
И теперь я никогда не удивляюсь
Молодой Джордж Джетсон появляется в этом ублюдке, сжимающем мясника
Нож в надежде, что я смогу перерезать аккорд
Где орда подключена к материнской плате
Это не законный ховерборд
(У дерьма есть колеса!)
Я смотрю на небо, говоря: «Бог мой, беги!»
Жизнь тяжелее, чем айпод
Мой твиттер не будет иметь значения, когда придут штативы
(Давайте по-настоящему!)
От иероглифов до переполненных торговых центров
Неважно, если, но как это падает
Я в восторге от просмотра Ой!
Мои шары
(Ах, да)
Основные дефекты, как правило, мешают мне спать
Стремление быть совершеннее, чем Ford Prefect
Пока я мечтаю об электрических овцах
Потому что Soylent Green – это люди
Сопротивление просто бесполезно
Выпей красную таблетку и синюю таблетку, и я расширим зрачки
Скорость движения света
У всех нас есть мерзкие потребности
Жизнь - это насильственный поступок
Распространи мою душу, как дикое семя
Почему неудивительно, что я веду себя странно?
Я пытаюсь выяснить, кто я, черт возьми, я, глядя в треснувшее Черное Зеркало
У вас есть отделка, о которой вы думали?
Как это должно достичь дна?
Вы хотите сбежать от жнеца, но они бомбят город и единственную гавань
Ползти - это бойня
Везде, что я смотрю
(Венефисия!)
Вы не могли бы написать это дерьмо, нет
Каждую минуту, глубже в нем
(Венефисия!)
Очередная фантазия воплощается в жизнь
Везде, что я смотрю
(Научная фантастика!)
Вы не могли бы написать это дерьмо, нет
Каждую минуту, глубже в нем
(Венефисия!)
И теперь я никогда не удивляюсь
Везде, что я смотрю
(Венефисия!)
Вы не могли бы написать это дерьмо, нет
Каждую минуту, глубже в нем
(Венефисия!)
Очередная фантазия воплощается в жизнь
Везде, что я смотрю
(Научная фантастика!)
Вы не могли бы написать это дерьмо, нет
Каждую минуту, глубже в нем
(Венефисия!)
И теперь я никогда не удивляюсь