Перевод текста песни The Great Escape - Words Of Farewell

The Great Escape (оригинал)

See the sadness in their eyes
Searching for a spark to ignite the flame
See your reflection in their eyes
For we are nothing but the same
Pictures of a transitory state hidden deep within
Something we have lost not too long ago
No recollection of our former destination
To temper justice with mercy is to let the weakness prevail
In a world where nothing is sacred, in darker times and in search for the truth
The foreclosure of human nature
Binding us all in despair
Shall no longer take hold of us
For it is beyond a mortal’s share
Beyond the margins of this stern society
We rediscover remnants of our lives
Venturing out on the sky beneath our feet
The will is set only death may break it
So let’s take a part of the world and make it our own
Just you and I
Lost in delusions of grandeur, a thought so bittersweet
Light the beacon and lead the way
Just you and I
Just you and I

Великий побег (перевод)

Посмотрите на печаль в их глазах
В поисках искры, чтобы зажечь пламя
Увидьте свое отражение в их глазах
Потому что мы не что иное, как то же самое
Картины переходного состояния, скрытого глубоко внутри
Что-то, что мы потеряли не так давно
Нет воспоминаний о нашем прежнем пункте назначения
Смягчить справедливость милосердием — значит позволить слабости победить
В мире, где нет ничего святого, в темные времена и в поисках истины
Лишение права выкупа человеческой природы
Связывая нас всех в отчаянии
Больше не завладеет нами
Ибо это за пределами доли смертного
За пределами этого сурового общества
Мы заново открываем остатки нашей жизни
Отправляясь в небо под нашими ногами
Воля установлена, только смерть может сломить ее.
Итак, давайте возьмем часть мира и сделаем ее своей
Только ты и я
Потерянный в мании величия, мысль такая горько-сладкая
Зажгите маяк и проложите путь
Только ты и я
Только ты и я