Перевод текста песни Riven - Words Of Farewell

Riven (оригинал)

A faint clap of thunder in the distance
The Net Sphere long separated from reality
A droning sound humming in the levels below
All authority cut of from the hub
A calamity wrecking havoc in its wake
A gravitational discharge echoed through the hallways
Breaching a path to escape this endless maze
What is life to us lost in these endless mega structures
We’re pilgrims on our way to the edge of the unknown
Towards the rumored end of all
Builders randomly expanding the city
Beyond extinction of mankind
Millennia of uncontrolled growth
Resulting in a Dyson Sphere at grandest scale
Cancel the limiter to reach the surface
To see the void beyond with our own eyes
A testament to the human spirit
For death may not be our only freedom
No way to restore the lost world order
So we flee from this hostile place
Leaving a realm welled up with black tears
Reaching out far into space
An act of heroism, a final act of grandeur
All the odem drained, all the hours used up

Ривен (перевод)

Слабый удар грома на расстоянии
Сетевая Сфера давно отделена от реальности
Гудящий звук, гудящий на нижних уровнях
Все полномочия отключены от хаба
Бедствие, сеющее хаос на своем пути
Гравитационный разряд эхом прокатился по коридорам
Путь к выходу из этого бесконечного лабиринта
Что для нас жизнь, потерянная в этих бесконечных мегаструктурах
Мы паломники на пути к краю неизвестного
К концу слухов
Строители случайным образом расширяют город
За вымиранием человечества
Тысячелетия неконтролируемого роста
В результате получается Сфера Дайсона в величайшем масштабе.
Отмените ограничитель, чтобы достичь поверхности.
Увидеть пустоту за ее пределами своими глазами
Свидетельство человеческого духа
Ибо смерть может быть не единственной нашей свободой
Нет возможности восстановить утраченный мировой порядок
Итак, мы бежим из этого враждебного места
Покидая царство, залитое черными слезами
Уходя далеко в космос
Акт героизма, последний акт величия
Весь одем слит, все часы израсходованы