Перевод текста песни Beauty in Passing - Words Of Farewell

Beauty in Passing (оригинал)

The world ends with you, or so I thought
The forfeiture of light and darkness at hand
Moving on past rapture takes courage
For I’ve yet to see beauty in passing
A weary heart held captive
Where a distant memory of you still remains
Now in clear sight, right before my eyes
I see you drifting away, cutting ties with the earth
To no avail I stand in shackles of your departure
Henceforth I scream to the sky
No peace for your shattered soul
For your journey has not come to an end
You shall find our place of destination
Beyond the confines of this world
You did wander where nobody dares to tread
And threw yourself upon a frail tether
To smother what was left of life
To feel a sense of closure in the palm of your head
Slowly leaving hold of your faint notion of venture
The lucid rain steals away the remainder of my torment
For now I see beauty in passing
For now we see beauty in passing
Did your voice ever tell of delights
For there will never be another waking hour in these eyes
Yet there is still more day to dawn
Arise my ravaged heart don’t you fall aslumber
Walk under groaning tree and open skies
For you dare not stay too long where shadows fall

Красота мимоходом (перевод)

Мир кончается с тобой, или я так думал
Конфискация света и тьмы под рукой
Переход к прошлому восторгу требует мужества
Ибо я еще не видел красоту мимоходом
Утомленное сердце в плену
Где далекое воспоминание о тебе все еще остается
Теперь на виду, прямо перед глазами
Я вижу, как ты удаляешься, разрывая связи с землей
Напрасно я стою в кандалах твоего ухода
Отныне я кричу в небо
Нет покоя твоей разбитой душе
Ибо твое путешествие не подошло к концу
Вы найдете наше место назначения
За пределами этого мира
Вы бродили там, где никто не осмеливается ступить
И бросился на хрупкую привязь
Чтобы задушить то, что осталось от жизни
Почувствовать чувство закрытия в ладони головы
Медленно оставляя свое слабое представление о предприятии
Ясный дождь уносит остатки моих мучений
А пока я вижу красоту мимоходом
А пока мы видим красоту мимоходом
Твой голос когда-нибудь говорил о наслаждениях
Ибо никогда не будет другого часа бодрствования в этих глазах
Но до рассвета еще далеко
Встань, мое разоренное сердце, не засыпай ли ты
Прогулка под стонущим деревом и открытым небом
Потому что ты не смеешь оставаться слишком долго там, где падают тени