Перевод текста песни Project Daybreak - Words Of Farewell

Project Daybreak (оригинал)

A dainty figure in the morning mist
«Bide your time and hold out hope»
She whispered, «or set your heart at rest
For it is a foolish heart I leave behind»
For all that once was is now gone
Wherever at this sleeper may lie
Sweetly to decease and be torn asunder
To bewail your loss in these nights
The hauntings of a wayward day
Shall never follow you on your way
For you to leave this, your bitter trail
I sought you, may this delight prevail
Our hearts filled with fright as we run
From the hideous presence of the sun
The hauntings of a wayward day
Shall never follow you on your way
Her mighty harbinger, a morning star
At the van of day, leaves no enmity no contempt
The first gleam of sunlight illuminates the sky
So with reluctant dread I hide from the vivid light
Aweary of the outset’s first sentinel
I cringe away in deepest despair
The moon looks upon my departure with a watery eye
Wanton winds accompany me on my long way home
As I hear the dawn’s yearning call
I bid farewell to you all

Проект Рассвет (перевод)

Изящная фигура в утреннем тумане
«Выжидайте и не теряйте надежды»
Она прошептала: «Или успокоить свое сердце
Ибо это глупое сердце я оставляю позади»
Ибо все, что когда-то было, теперь ушло
Где бы ни лежал этот спящий
Сладко умереть и быть разорванным на части
Чтобы оплакивать свою потерю в эти ночи
Призраки заблудшего дня
Никогда не буду следовать за вами на вашем пути
Чтобы ты оставил этот горький след
Я искал тебя, пусть этот восторг восторжествует
Наши сердца наполнены страхом, когда мы бежим
От отвратительного присутствия солнца
Призраки заблудшего дня
Никогда не буду следовать за вами на вашем пути
Ее могучий предвестник, утренняя звезда
В фургоне дня не оставляет ни вражды, ни презрения
Первый отблеск солнечного света освещает небо
Так что с невольным страхом я прячусь от яркого света
Усталый от первого стража начала
Я съеживаюсь в глубочайшем отчаянии
Луна смотрит на мой отъезд слезящимися глазами
Бессмысленные ветры сопровождают меня на моем долгом пути домой
Когда я слышу зов рассвета
Я прощаюсь со всеми вами