Перевод текста песни My Share of Loneliness - Words Of Farewell

My Share of Loneliness (оригинал)

Don’t look back or blame it on your guiding hands
As you feel the rising wind on your face
Telling stories of what could have been
In which no comfort is to be found, but doubt and despair
This dead end road has become your home
No healing your ailing heart
Only footsteps on rainy streets
You cannot let go of these strains
As they’ve made you who you are
As they’ve made us who we are
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness
Am I atoning for my mistakes
Or was it a twist of fate?
My trust has long become resentment
You see my face beset by pain
The aching written into my skin in furrows
The aching written into our skin in furrows
You turn away your head in silent reconciliation
Unable to fathom this burden of grief
While I ponder if it is worth to go on
Walking past doors long closed
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness
Hence our paths have crossed and shall now diverge again
We are one in the same in this plight struck world
Crestfallen and deprived of hope we wander into a darker tomorrow
Will there be a silver lining?
We are gathering regrets day by day
We’re growing weaker by the minute
The downpour drenching us to the bone
Giving us our share of loneliness

Моя доля одиночества (перевод)

Не оглядывайтесь назад и не вините в этом свои направляющие руки
Когда вы чувствуете нарастающий ветер на лице
Рассказывать истории о том, что могло бы быть
В которой нет утешения, кроме сомнения и отчаяния
Эта тупиковая дорога стала твоим домом
Нет исцеления вашего больного сердца
Только шаги на дождливых улицах
Вы не можете отпустить эти штаммы
Поскольку они сделали вас тем, кто вы есть
Поскольку они сделали нас такими, какие мы есть
Мы собираем сожаления день за днем
Мы слабеем с каждой минутой
Ливень, промокший нас до костей
Давая нам нашу долю одиночества
Искупаю ли я свои ошибки
Или это была ирония судьбы?
Мое доверие давно превратилось в обиду
Вы видите мое лицо, окруженное болью
Боль, написанная на моей коже бороздами
Боль, написанная на нашей коже бороздами
Ты отворачиваешь голову в молчаливом примирении
Невозможно понять это бремя горя
Пока я думаю, стоит ли продолжать
Проходя мимо давно закрытых дверей
Мы собираем сожаления день за днем
Мы слабеем с каждой минутой
Ливень, промокший нас до костей
Давая нам нашу долю одиночества
Значит, наши пути пересеклись и теперь снова разойдутся
Мы едины в этом бедственном мире
Удрученные и лишенные надежды, мы блуждаем в темнее завтра
Будет ли серебряная подкладка?
Мы собираем сожаления день за днем
Мы слабеем с каждой минутой
Ливень, промокший нас до костей
Давая нам нашу долю одиночества