Перевод текста песни The Threnody Of Triumph - Winterfylleth

The Threnody Of Triumph (оригинал)

Then there shone lights
Of beams the brightest
That beacon was upon the earth
As a fiery tower seen beneath the sky
Bright as the sun
A song of triumph sun
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound may voice relate!
But here they bear forth
Birds screech & grey-wolves bay
The war-wood still clashes
Where shield answers sword
Woe-deeds come to pass
That which man’s hatred desire to fulfil
Now the moon shines
Wandering under clouds
The raven hovered, shimmering dark
Then the fire feedeth on a fleeting body’s life
The spirit of the lost journeys onward
As funeral pyre consumes flesh & bone
A song of triumph sung
Throughout the air
Threnody to the fallen
Filled with joys
For the love of those ones missed
With angels' sound
All there within
That in the world
May voice relate
A song of triumph sung!

Триумфальная Пародия (перевод)

Затем засияли огни
Лучей самых ярких
Этот маяк был на земле
Как огненная башня, видимая под небом
Яркий, как солнце
Песня триумфального солнца
По всему воздуху
Треноди к павшим
Наполненный радостью
Из любви к тем, кого пропустили
Со звуком ангелов может быть связан голос!
Но вот они рождаются
Крик птиц и бухта серых волков
Военный лес все еще сталкивается
Где щит отвечает мечу
Горе-дело сбывается
То, что человеческая ненависть желает исполнить
Теперь светит луна
Бродя под облаками
Ворон парил, мерцая тьмой
Тогда огонь питается жизнью мимолетного тела
Дух потерянных путешествий вперед
Поскольку погребальный костер поглощает плоть и кости
Песня триумфа спета
По всему воздуху
Треноди к павшим
Наполненный радостью
Из любви к тем, кого пропустили
С ангельским звуком
Все там внутри
Что в мире
Может относиться к голосу
Песня триумфа спета!