Перевод текста песни Forsaken in Stone - Winterfylleth

Forsaken in Stone (оригинал)

Covered were the dead with clouds
Dread mist passed o’er their former glory
Under shadows of his cross
Foundations weep, for kinsmen fallen
Wounding men with sharpened blades
Then did they lay down the weary
Strong in might but weak in spirit
They stood their souls beheld!
Gone now are a kinfolk slaughtered
That men may heal and rise again
To stand as towers under the heavens
Hardened through the scars of loss!
Now warrior cries are distant echoes
Their corpses cold and passed away
Enlightened men, of new resolve
That cross of old, with true blows fell!
But let we now as folk acknowledge
Those brave men whose hand and heart
A homeland, gathered strength to honour
But wills of evil tore apart!
In their name we give remembrance
A sepulchre of stone we guild
(Keepers of stories untold)
Our hands we raise in gentle union
Our futures now we shall rebuild!

Покинутый в камне (перевод)

Покрыты были мертвые облаками
Ужасный туман прошел над их былой славой
Под сенью своего креста
Фонды плачут, для родственников павших
Раненые мужчины с заточенными лезвиями
Тогда они легли усталые
Сильный силой, но слабым духом
Они стояли, их души созерцали!
Ушли теперь родственники убиты
Чтобы люди могли исцелиться и снова подняться
Стоять как башни под небесами
Закаленные шрамами потерь!
Теперь крики воинов - отдаленное эхо
Их трупы остыли и скончались
Просвещенные люди с новой решимостью
Этот старый крест пал верными ударами!
Но давайте теперь, как люди, признаем
Те храбрецы, чья рука и сердце
Родина, собравшаяся с силами, чтобы чтить
Но воля зла разлучила!
Во имя их мы даем память
Каменная гробница, которую мы возводим
(Хранители нерассказанных историй)
Наши руки мы поднимаем в нежном союзе
Наше будущее сейчас мы восстановим!