Перевод текста песни The Swart Raven - Winterfylleth

The Swart Raven (оригинал)

Our parting I awaited
Thou did not bear in mind, here in life,
While I thee, in the world did inhabit,
That thou were, through flesh and sinful lusts,
Strongly excited,
Through me composed.
Thou art no longer dear
To any living one.
Nor to Mother or Father,
Nor any of thy kin,
'cept the swart raven,
After I alone from thee passed out,
Through the same one’s hand
From which I came.
Here shall abide bones bereft,
Torn from the sinews;
Thy joys are naught
Thou art deaf and dumb,
Yet must I thee at night,
By compulsion visit,
For thy sins afflicted,
And soon from thee depart.
When holy men to their living God,
Chant their hymn,
Must then I seek the home,
Which I hath been assigned?
That un-honoured dwelling-place,
While thee shall mold
Worms many chew,
From sinews tear,
Wretched creatures,
Ravenous and greedy,
Wretched creatures,
I lie undone!

(перевод)

Наше расставание я ждал
Ты не помнил, здесь, в жизни,
Пока я тобою в мире обитал,
То, что ты был, через плоть и греховные похоти,
Сильно взволнован,
Через меня сочинено.
Ты больше не дорогая
Любому живому.
Ни Матери, ни Отцу,
Ни кто из твоих родственников,
кроме черного ворона,
После того, как я один от тебя потерял сознание,
Через ту же руку
из которого я пришел.
Здесь пребудут кости лишенные,
Вырванный из сухожилий;
Твои радости ничто
Ты глух и нем,
И все же я должен тебя ночью,
Вынужденным посещением,
За твои грехи,
И скоро от тебя уйду.
Когда святые люди к своему живому Богу,
Пойте их гимн,
Должен ли я искать дом,
Какой мне был назначен?
Это непочетное жилище,
Пока ты будешь лепить
Черви много жуют,
От разрыва сухожилий,
Несчастные твари,
Хитрый и жадный,
Несчастные твари,
Я лгу!