Перевод текста песни The Fields of Reckoning - Winterfylleth

The Fields of Reckoning (оригинал)

Learned we in former-days,
Of glory-blessed heroes,
The thegns of the Lord,
Their force did not fail,
In the war,
When banners clashed together.
Illustrious men upon the earth,
Bold folk-leaders on the fields of reckoning
Doughty Warriors, Battle-Brave!
When shield and hand defended their crown.
When all man’s land was wound in murder,
The enemy’s deceit was rife within the kingdom.
On the dwelling-place of mighty men,
Homeland of heroes.
They of true spirit!
Neither bread, nor water for men,
Consumed they, blood and skin throughout the nation,
The flesh-homes of foreign-coming men,
Such was the peace-less token
The violence of the wretched,
That the enemy, sword-grim and sad-minded,
Destroyed the sight of th eyes,
With the point of spears.
Then they strove against incursion,
Swiftly under shield,
Bristling with spears,
Enraged ash-bearers,
Corwards the flight’s flame!
One and all, together, for home!

Поля расплаты (перевод)

Узнали мы в прежние дни,
Героев, прославленных славой,
Тени Господа,
Сила их не иссякла,
На войне,
Когда знамена столкнулись вместе.
Прославленные люди на земле,
Смелые народные лидеры на полях расплаты
Отважные воины, храбрые в бою!
Когда щит и рука защищали свою корону.
Когда вся земля человека была изранена в убийстве,
Обман врага был распространен в королевстве.
В жилище могучих мужей,
Родина героев.
Они истинного духа!
Ни хлеба, ни воды мужчинам,
Поглощены они кровью и кожей по всей нации,
Дома из плоти прибывающих из-за границы мужчин,
Таков был знак безмятежности
Насилие несчастных,
Что враг, угрюмый мечом и печальный,
Разрушил зрение очей,
С острием копий.
Тогда они боролись против вторжения,
Стремительно под щит,
Ощетинившись копьями,
Разгневанные пепельницы,
Сдерживай пламя полета!
Все как один, вместе, домой!