Перевод текста песни Reflections Of The Past - Winter's Verge

Reflections Of The Past (оригинал)

There she stood alone
Bathed by the moonlight
Inside her dwelling she has stayed
For all she can recall
The mirrors that surround her
To which her image now is bound
Tell her lies about her beauty
And reality is unfound
The house that which she stays in Was old and made of stone
The walls commence to crumble
And the mirrors start to fall
Then the Glass begins to shatter
And the truth will now unveil
«Why has my beauty vanished?»
«Why has the room all changed?»
«The walls are full of cobwebs
And the air is choked by dust»
Now all that she remembers
Are reflections of the past…
Now a broken room,
All is ruined,
But one, a mirror stands alone
And this one does not lie
Reflections of her past life
Had been enslaved between the light
And the image that she witnessed
Was a tragic shameless lie
Her awareness at this moment
That the world had crumbled down
Made her glance upon the mirror
But it quickly cracks and hits the ground
Why?
Was the truth concealed from me?
This is just a nightmare, this it cannot be!
Life has played it’s tricks and now it mocks me Now I’m just a monster, a sick and dreadful being
Fare only in my heart, but I feel that’s now diseased
Death is all that wakes me, from my only mirror dreams

Размышления О Прошлом (перевод)

Там она стояла одна
Купается в лунном свете
В своем жилище она осталась
Для всего, что она может вспомнить
Зеркала, которые окружают ее
К которому теперь привязан ее образ
Скажи ей ложь о ее красоте
И реальность не найдена
Дом, в котором она остановилась, был старым и сделан из камня.
Стены начинают рушиться
И зеркала начинают падать
Затем Стекло начинает разбиваться
И правда теперь раскроется
«Почему исчезла моя красота?»
«Почему в комнате все изменилось?»
«Стены полны паутины
И воздух задыхается от пыли»
Теперь все, что она помнит
Являются отражением прошлого…
Теперь разбитая комната,
Все разрушено,
Но одно, зеркало стоит особняком
И этот не врёт
Размышления о ее прошлой жизни
Был порабощен между светом
И образ, который она видела
Была трагическая бесстыдная ложь
Ее осознание в этот момент
Что мир рухнул
Сделал ее взгляд на зеркало
Но он быстро трескается и падает на землю
Почему?
От меня скрывали правду?
Это просто кошмар, такого не может быть!
Жизнь сыграла свои шутки, и теперь она издевается надо мной Теперь я просто монстр, больное и ужасное существо
Проезд только в моем сердце, но я чувствую, что теперь больна
Смерть - это все, что пробуждает меня от моих единственных зеркальных снов