Перевод текста песни Bleeding Heart - Winter's Verge

Bleeding Heart (оригинал)

11 years ago today
I lost her to the sea
And every day that passes by
I feel I’ve lost a part of me
Every year, the day before
I feel the ocean breeze
And as the pain begins to sink
It brings me to my knees
I find a stick and carve my pain
Into the sand I write
A message from my heart that aches
That cannot see the light
Ever since the day you died
I cruse the ground I walk
I wish that I could take your place
As this would sooth my soul
The tears that I have shed for you
Will never be enough
And my eternal suffering
Can’t stop my bleeding heart
I break the stick and throw it far
Into the wet abyss
And hope that it will bring it back
With a message from my love
I wait for night and the tide to rise
To take my letter in
And somewhere in my darkest depths
A candle lights within
A little hope wakes up inside
That my letter will be read
And when the morning sun will rise
Her answer will be there
Ever since the day you died
I cruse the ground I walk
I wish that I could take your place
As this would sooth my soul
The tears that I have shed for you
Will never be enough
And my eternal suffering
Can’t stop my bleeding heart
I wake up slowly from my dreams
And look towards the sea
And on the sand a message carved
Was written next to me
Ever since the day I died
You curse the ground you walk
I wish that you would end this things
As this would soothe my soul
The tears that you have shed for me
Have surely been enough
I ask thee just remember me
And keep me in your heart
And my eternal suffering
Can’t stop my bleeding heart

Кровоточащее Сердце (перевод)

11 лет назад сегодня
Я потерял ее в море
И каждый день, который проходит мимо
Я чувствую, что потерял часть себя
Каждый год накануне
Я чувствую океанский бриз
И когда боль начинает тонуть
Это ставит меня на колени
Я нахожу палку и вырезаю свою боль
В песок я пишу
Сообщение от моего сердца, которое болит
Это не может видеть свет
С того дня, как ты умер
Я иду по земле
Я хочу, чтобы я мог занять ваше место
Поскольку это успокоило бы мою душу
Слезы, которые я пролил за тебя
Никогда не будет достаточно
И мое вечное страдание
Не могу остановить мое истекающее кровью сердце
Я ломаю палку и бросаю далеко
В мокрую бездну
И надеюсь, что это вернет его
С сообщением от моей любви
Я жду ночи и прилива
Чтобы принять мое письмо
И где-то в моих самых темных глубинах
Свеча загорается внутри
Маленькая надежда просыпается внутри
Что мое письмо будет прочитано
И когда взойдет утреннее солнце
Ее ответ будет там
С того дня, как ты умер
Я иду по земле
Я хочу, чтобы я мог занять ваше место
Поскольку это успокоило бы мою душу
Слезы, которые я пролил за тебя
Никогда не будет достаточно
И мое вечное страдание
Не могу остановить мое истекающее кровью сердце
Я медленно просыпаюсь от своих снов
И смотреть в сторону моря
И на песке вырезано послание
Рядом со мной было написано
С того дня, как я умер
Ты проклинаешь землю, по которой идешь
Я хочу, чтобы ты покончил с этим
Так как это успокоило бы мою душу
Слезы, которые ты пролил за меня
Наверняка было достаточно
я прошу тебя просто помни меня
И держи меня в своем сердце
И мое вечное страдание
Не могу остановить мое истекающее кровью сердце