Перевод текста песни Madness Once Called Love - Winter's Verge

Madness Once Called Love (оригинал)

Whispers of a name, make me open my eyes,
I try to shut them out, but then your face just comes to mind.
I’ve seen you in my past, maybe I knew you long ago?
A beauty from my dreams?
No, the truth I think I know.
I remember,
An angel now you are,
I wish well wherever, wherever you are my love.
Spirits shall whisper stories about you, again tonight
The stars will yield, your soul will shine so bright
Spirits shall whisper stories about you, again tonight
Your name will carve the essence of the night
As time will pass I feel, the pain will die away,
I might even forget, a memory will stay.
I wish that I was free, and part this tyranny,
We never should have met, this love I must regret
An illusion,
I never will forget,
I’ll keep you, hold you, worship, your love once more I’ll have.
Call it a sickness, call it what you will,
My love will never die, a way to bring you back I’ll find
You are my obsession, your spirit I will confiscate
You’ll my bidding;
we’ll never be apart again.

Madness Once Called Love (перевод)

Шепот имени заставляет меня открыть глаза,
Я пытаюсь отгородиться от них, но потом на ум приходит твое лицо.
Я видел тебя в прошлом, может быть, я знал тебя давно?
Красавица из моих снов?
Нет, правду, кажется, я знаю.
Я помню,
Теперь ты ангел,
Желаю добра везде, где бы ты ни была, любовь моя.
Духи будут шептать истории о тебе сегодня вечером
Звезды уступят, ваша душа будет сиять так ярко
Духи будут шептать истории о тебе сегодня вечером
Ваше имя вырежет сущность ночи
Со временем я чувствую, боль утихнет,
Я могу даже забыть, память останется.
Я хочу, чтобы я был свободен и расстался с этой тиранией,
Мы никогда не должны были встречаться, об этой любви я должен сожалеть
Иллюзия,
Я никогда не забуду,
Я буду держать тебя, держать тебя, поклоняться, твоя любовь снова будет у меня.
Назовите это болезнью, назовите это как хотите,
Моя любовь никогда не умрет, способ вернуть тебя я найду
Ты моя одержимость, твой дух я конфискую
Вы будете делать мои ставки;
мы больше никогда не расстанемся.