Перевод текста песни Old Man's Wish - Winter's Verge

Old Man's Wish (оригинал)

Back then when I was still young, many a fullmoon ago*
I was the greatest in the land, a soother of the soul
My fingers touched a violin and magic filled the air
Your spirit was then purified, and leave you would not dare
All was well until one day, a new face came to hear me play
He stood and watched «the fool» he said, he laughed at me then turned and left
Tear my heart, I have lost my passion
Emptiness is was roams inside
Fear and pain, are all that guide me
My past, a thought, it’s all that’s left
I stopped to play and watched him go, the end had come, my gift was gone
I walked alone the fateful night, what will I do now with my life?
Thirty years before this day, I still remember how I played
Now an old man near his death I pray to play just once again
Before this night will come to pass
I have the need to relive my past
I found a case beneath the dust, within lay my one true love
I held it up and closed my eyes, that’s when I felt the endless lust
Heart and soul played through the night
Strings and man, become one
If only once this wish could happen in the old man’s lifetime
He’d close his eyes before the dawn would come

Желание старика (перевод)

Тогда, когда я был еще молод, много полнолуний назад*
Я был величайшим на земле, утешителем души
Мои пальцы коснулись скрипки, и магия наполнила воздух
Твой дух тогда очистился, и уйти ты не посмел
Все было хорошо, пока однажды не появилось новое лицо, чтобы послушать, как я играю.
Он стоял и смотрел на "дурака" он сказал, он смеялся надо мной потом повернулся и ушел
Разорви мое сердце, я потерял страсть
Пустота бродит внутри
Страх и боль - все, что ведет меня
Мое прошлое, мысль, это все, что осталось
Я остановился, чтобы поиграть, и смотрел, как он уходит, пришел конец, мой дар пропал
Я шел один в роковую ночь, что мне теперь делать со своей жизнью?
За тридцать лет до этого дня я до сих пор помню, как играл
Теперь, когда старик близок к смерти, я молюсь, чтобы сыграть еще раз
Прежде чем эта ночь наступит
Мне нужно пережить свое прошлое
Я нашел футляр под пылью, внутри лежала моя единственная настоящая любовь
Я поднял его и закрыл глаза, тогда я почувствовал бесконечную похоть
Сердце и душа играли всю ночь
Струны и человек, станьте одним
Если бы только один раз это желание могло случиться в жизни старика
Он закроет глаза до рассвета