Перевод текста песни For Those Who Are Gone - Winter's Verge

For Those Who Are Gone (оригинал)

So, «life will end and once we’ll live"*
That is what some believe
Live your dreams until they fade
Every second, every day
And then when someone close will die
We cherish all their memories inside
Forever will our hearts be carved
With pain for those that we have loved
Raise your hands
For the ones who are gone
Tonight they will hear us
From the great beyond
Close your eyes, free your souls, do not cry, do not mourn…
So, «life goes on and we’ll return»
That is what some people yearn
A better life from that they lived
Away from all of mankind’s filth
And then when all is said and done
And someone loved is dead and gone
They will be back, they’ll live again
A better life a different end
Remember them and honor them
Respect them for their lives
Believe in them and cherish them
Forever Deep in side

Для Тех, Кто Ушел (перевод)

Итак, «жизнь кончится и когда-то будем жить»*
Это то, во что некоторые верят
Живи своими мечтами, пока они не исчезнут
Каждую секунду, каждый день
И тогда, когда кто-то из близких умрет
Мы лелеем все их воспоминания внутри
Навсегда наши сердца будут вырезаны
С болью за тех, кого мы любили
Руки вверх
Для тех, кто ушел
Сегодня они нас услышат
Из великого запредельного
Закройте глаза, освободите души, не плачьте, не скорбите…
Итак, «жизнь продолжается, и мы вернемся»
Это то, чего жаждут некоторые люди
Лучшая жизнь от той, что они прожили
Вдали от всей человеческой грязи
А потом, когда все сказано и сделано
И кто-то любимый умер и ушел
Они вернутся, они снова будут жить
Лучшая жизнь – другой конец
Помните о них и чтите их
Уважайте их за их жизнь
Верьте в них и дорожите ими
Навсегда глубоко внутри