Перевод текста песни A Dream for a Dream - Winter's Verge

A Dream for a Dream (оригинал)

I remember being young
All I dreamt was for a farm
But one winter dawn the soldiers came
And from the on
My dreams had changed
The greatest honor this had been
That every man wished they had seen
A knight of pride for king and land
So now this is what I’ve become
A dream for a dream
There’s no regret
Reward my even be my death
No matter though, carped diem
A Love for life this, gave me strength
Today we fight, a wars' at hand
We will not fail, till death we stand
My brothers… lost we’re left a few
I feel my time is coming soon
I raised my arm for one last time
A final charge was set in mind
But as my arm came down to strike
A pain had shot straight through my spine
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter though, carpe diem
A love for life this, gave me strength
I lie here cold, close to my end
And soon I too will join my friends
So just before I close my eyes
I remember my old life
This is ironic.
I admit
I gave up my dreams to come to this
Farewell o’world I wish you well
I leave you now ‘tis my last breath
A dream for a dream
There’s no regret
Reward may even be my death
No matter thought carpe diem
A love for life this, gave me strength

Мечта за Мечту (перевод)

я помню себя молодым
Все, о чем я мечтал, было фермой
Но однажды зимним рассветом пришли солдаты
И с на
Мои мечты изменились
Величайшей честью это было
Что каждый мужчина хотел бы, чтобы они видели
Рыцарь гордости за короля и землю
Итак, теперь это то, кем я стал
Мечта для мечты
Нет сожалений
Вознагради меня даже за мою смерть
Неважно,
Любовь к жизни это дало мне силы
Сегодня мы сражаемся, война под рукой
Мы не подведем, до смерти мы стоим
Мои братья... потеряны, нас осталось несколько
Я чувствую, что мое время скоро придет
Я поднял руку в последний раз
Окончательный заряд был установлен в виду
Но когда моя рука опустилась, чтобы ударить
Боль пронзила мой позвоночник
Мечта для мечты
Нет сожалений
Наградой может быть даже моя смерть
Впрочем, неважно, carpe diem
Любовь к жизни это дало мне силы
Я лежу здесь холодно, близко к концу
И скоро я тоже присоединюсь к своим друзьям
Так что перед тем, как я закрою глаза
Я помню свою старую жизнь
Это иронично.
Я признаю
Я отказался от своей мечты, чтобы прийти к этому
Прощай, мир, я желаю тебе всего наилучшего
Я оставляю тебя сейчас, это мой последний вздох
Мечта для мечты
Нет сожалений
Наградой может быть даже моя смерть
Неважно, подумал carpe diem
Любовь к жизни это дало мне силы