Перевод текста песни Portapalazzo - Willie Peyote

Portapalazzo (оригинал)

C'è vita nello spazio?
C'è vita dopo la morte?
Che domande del cazzo, intorno a me persone già morte
Non se ne sono neanche accorte
La sveglia che suona, il tempo che scorre
Piccole mosse, il cavallo e la torre
Il mondo finisce, prepara le scorte
Le bugie hanno gambe corte, ma io sono grande e forte
Ho costruito intorno a me un castello con muri di forse
Dove sono il re e il giullare di corte
Dove sono i «se» in queste frasi contorte
Perché scegliere quella tra mille altre porte
Devo essere me per andare oltre
Devo essere meglio di mille altre volte
E questa notte il freddo mi ricorda il tuo nome, mi ricorda te
Perché è come la tua mancanza
Io non la sento anche se so che c'è
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Sai quel mio vecchio compagno di scuola si è candidato
Quello con i pezzi di scooter rubati nello scantinato
Ma lui si è sbattuto e tu hai procrastinato
Fa «Sei troppo raffinato, io mio figlio non l’ho neanche vaccinato»
Ed è determinato a differenza nostra
Il mondo va veloce, la tua coerenza costa
Io alla pancia del paese ci parlo sul pullman e anche in coda in posta
E non sopporto la versione imposta
Abbiamo una visione opposta ed è un po' complicata
Anche se poi la discussione non l’ho continuata
Però si è fatta concitata quando ho detto che a me sembra una stronzata
Il vostro amore è poco più di una sborrata
E la natura che ci chiede di perpetuare la specie
Mettere al mondo un erede, un’erezione costante già dalle medie
Devi spargere il seme, infondo siamo animali
A me sta bene, ma ogni tot faccio due esami
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Votare è un diritto, votare è un dovere
Ma se non sai chi votare, vota me per piacere
Tanto non hai alternative, guarda chi abbiamo al potere
Noi siamo gli unici onesti, lo dovresti sapere
Votare è un diritto, votare è un dovere
Ma se poi andiamo a vedere mi chiedi di scegliere bene
Per il bene comune, in comune che pensi di avere
Anche tu mentire l’hai reso un mestiere
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò
Sui manifesti elettorali
Ex compagni universitari
Brava gente, persone normali
Ma io non so neanche se voterò
Portapalazzo e i suoi rottami
Mi ricordano che da domani
È pronto il referto degli esami
Ma io non so se lo ritirerò

Портапалаццо (перевод)

Есть ли жизнь в космосе?
Есть ли жизнь после смерти?
Какие к черту вопросы, вокруг меня уже мертвые люди
Они даже не заметили
Будильник срабатывает, время идет
Маленькие ходы, конь и ладья
Конец света, подготовьте припасы
У лжи короткие ноги, но я большой и сильный
Я построил вокруг себя замок со стенами, может быть,
Где король и придворный шут
Где "если" в этих витиеватых предложениях
Зачем выбирать одну из тысячи других дверей
Я должен быть собой, чтобы идти дальше
Я должен быть лучше, чем в тысячу других раз
И сегодня холод напоминает мне о твоем имени, напоминает мне о тебе
Потому что это как скучать по тебе
Я не чувствую этого, хотя знаю, что он там
Портапалаццо и его обломки
Они напоминают мне, что с завтрашнего дня
Отчет об экзамене готов
Но я не знаю, отзову ли я его.
На предвыборных плакатах
Бывшие однокурсники по университету
Хорошие люди, нормальные люди
Но я даже не знаю, буду ли я голосовать
Вы знаете, что мой старый школьный друг подал заявку
Тот, у кого в подвале украденные детали от скутера.
Но его ударили, и ты прокрастинировал
Фа "Ты слишком утонченный, я даже не вакцинировал своего сына"
И определяется в отличие от нас
Мир движется быстро, ваша последовательность стоит
Я разговариваю с животом страны в автобусе, а также в очереди на почте
И я не выношу навязанную версию
У нас противоположное мнение, и это немного сложно
Даже если я не продолжил дискуссию
Но она обрадовалась, когда я сказал, что для меня это звучит как чушь собачья.
Твоя любовь не более чем камшот
Это природа просит нас увековечить вид
Рождение наследника, постоянная эрекция уже в средней школе
Вы должны распространять семя, в конце концов, мы животные
Со мной все в порядке, но я каждый раз сдаю два экзамена
Портапалаццо и его обломки
Они напоминают мне, что с завтрашнего дня
Отчет об экзамене готов
Но я не знаю, отзову ли я его.
На предвыборных плакатах
Бывшие однокурсники по университету
Хорошие люди, нормальные люди
Но я даже не знаю, буду ли я голосовать
Голосование – это право, голосование – это обязанность
Но если вы не знаете, за кого голосовать, пожалуйста, проголосуйте за меня.
У вас нет альтернатив, смотрите, кто у нас у власти
Мы единственные честные, ты должен знать
Голосование – это право, голосование – это обязанность
Но если мы пойдем и посмотрим, ты попросишь меня хорошо выбрать
Для общего блага, как вы думаете, у вас есть
Вы тоже сделали ложь работой
Портапалаццо и его обломки
Они напоминают мне, что с завтрашнего дня
Отчет об экзамене готов
Но я не знаю, отзову ли я его.
На предвыборных плакатах
Бывшие однокурсники по университету
Хорошие люди, нормальные люди
Но я даже не знаю, буду ли я голосовать
Портапалаццо и его обломки
Они напоминают мне, что с завтрашнего дня
Отчет об экзамене готов
Но я не знаю, отзову ли я его.