Перевод текста песни Meno Male - Beba, Willie Peyote

Meno Male (оригинал)

Non sono mai stata brava a fare la brava
A fare quella che sta a casa e ti aspetta
Non basta un regalo a farmi contenta
E dimmi pure che maleducata sono, ehi
Ed hai ragione, delle volte sbaglio tono
Guarda me, molla il telefono, davvero
Ti prego, ti sto parlando
È l’ultima volta che provo a farlo, ma
Poi è tutto un ricordo, sei negli occhi che ho addosso
E in ogni sole di agosto
E sei una parte di me e in effetti
Fare a meno di te: farmi a pezzi
Se ti ho fatto un po' di bene, meno male
Avrei voluto farti meno male
Ma quali colpe, non eri forte
Togliti quegli occhi da ospedale
E mi hai fatto un po' di bene, meno male
Ma speravo che facesse meno male
E che abbiamo il dovere di amare
Il diritto di mandare tutto a puttane
Meno male, meno male
Meno male, meno male
Meno male, meno male
Meno male, meno male
Parla piano che se urli non ti sento (Okay)
Fuori sembro ancora intatto, mi divora dentro
Eravamo più degli altri, ancora lo penso
Che a ciuccare come noi ci vuol molto talento (Eh, sì)
Portati a esagerare nel bene e nel male
La tua rabbia cambia il clima come un temporale
Sei una creatura superiore, ne sento l’impatto
Il nostro limite più grande è non averne affatto
Da fuori sembri innocua come l’acqua
Ma lascia l’amaro in bocca e una gran botta come l’MD
Mi avesse fatto molto meno male
Penso che forse non sarei più qui
Se ti ho fatto un po' di bene, meno male
Avrei voluto farti meno male
Ma quali colpe, non eri forte
Togliti quegli occhi da ospedale
E mi hai fatto un po' di bene, meno male
Ma speravo che facesse meno male
E che abbiamo il dovere di amare
Il diritto di mandare tutto a puttane
Meno male
Le mie cose, le tue, i messaggi alle due
Vengo a riprendermi tutto
Però nel dubbio lascio qualcosa di me
E ora stai sulle tue, siamo sempre noi due
Vengo a riprendermi tutto
Vengo a riprendere te
Tu sei una che si accende in tempo zero
Vuoi parlare, ti spiego, ma non urlare, ti prego
Ma vuoi vedere come si urla davvero?
Sì, ma anche meno
Se ti ho fatto un po' di bene, meno male
Avrei voluto farti meno male
Ma quali colpe, non eri forte
Togliti quegli occhi da ospedale
E mi hai fatto un po' di bene, meno male
Ma speravo che facesse meno male
E che abbiamo il dovere di amare
Il diritto di mandare tutto a puttane
Meno male, meno male
Meno male, meno male
Meno male, meno male
Meno male, meno male

(перевод)

Я никогда не умел быть хорошим
Делать то, что дома и ждет тебя
Подарка недостаточно, чтобы сделать меня счастливым
И скажи мне, какой я грубый, эй
И ты прав, иногда у меня неправильный тон
Посмотри на меня, брось трубку, правда
Пожалуйста, я говорю с тобой
Это последний раз, когда я пытаюсь это сделать, но
Тогда это все воспоминание, ты в глазу, который я ношу
И в каждом августовском солнце
И ты часть меня и действительно
Без тебя: разорви меня на части
Если я сделал тебе немного хорошего, слава богу
Я хотел причинить тебе меньше боли
Но какие недостатки, ты не был сильным
Сними эти больничные глаза
И ты сделал мне немного хорошо, слава богу
Но я надеялся, что будет меньше боли
И что мы обязаны любить
Право все испортить
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Скажи тихо, что если ты закричишь, я тебя не слышу (хорошо)
Снаружи я все еще выгляжу невредимым, это пожирает меня внутри
Мы были больше, чем другие, я до сих пор так думаю
Чтобы сосать, как мы, нужно много таланта (Э, да)
Заставьте себя преувеличивать к лучшему или к худшему
Твой гнев меняет погоду, как гроза
Ты превосходное существо, я чувствую его влияние
Нашим самым большим ограничением является полное отсутствие
Со стороны ты выглядишь безобидным, как вода
Но это оставляет горький привкус во рту и отличный удар, как MD
Мне было намного меньше больно
Я думаю, может быть, меня бы здесь больше не было
Если я сделал тебе немного хорошего, слава богу
Я хотел причинить тебе меньше боли
Но какие недостатки, ты не был сильным
Сними эти больничные глаза
И ты сделал мне немного хорошо, слава богу
Но я надеялся, что будет меньше боли
И что мы обязаны любить
Право все испортить
Так-то лучше
Мои вещи, твои, двухчасовые сообщения
Я иду, чтобы вернуть все это
Но когда сомневаюсь, я оставляю что-то от себя.
А теперь останься на своем, мы по-прежнему вдвоем
Я иду, чтобы вернуть все это
Я иду, чтобы вернуть тебя
Вы тот, кто включается в мгновение ока
Ты хочешь поговорить, я имею в виду, но не кричи, пожалуйста.
Но хотите ли вы увидеть, как он кричит на самом деле?
Да, но еще меньше
Если я сделал тебе немного хорошего, слава богу
Я хотел причинить тебе меньше боли
Но какие недостатки, ты не был сильным
Сними эти больничные глаза
И ты сделал мне немного хорошо, слава богу
Но я надеялся, что будет меньше боли
И что мы обязаны любить
Право все испортить
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу
Слава богу, слава богу