Перевод текста песни Metti Che Domani - Willie Peyote

Metti Che Domani (оригинал)

Il mondo è un luna park
Funziona tutto se hai il gettone
La chiami libertà
Se ti lasciano scegliere la tua prigione
Reggo il caldo, ma non la pressione
Reggo l’alcol, ma non le persone
Ho parlato di lei con educazione
Lei porta in alto il mio nome
Come qualche tempo fa
Libertà è partecipazione
Ma anche il maestro vedesse in che situazione
Siamo adesso cambierebbe posizione
Costretti a esprimere sempre un’opinione
Non fai in tempo ad averne una
Aspettiamo un blackout per tornare a guardare la luna
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
Metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti
La mia home sembra un talk show, ma manca Floris
Cercavo il posticipo e i marcatori
Ma trovo solo esperti e professori
Prima gli slogan e dopo i cori
Censurando testi, vietando striscioni
Che in certi contesti va messa una soglia
Però quanto è Libero quel Giornale
Scrivere un titolo che è una menzogna
Il limite è l’etica o la vergogna?
La pubblica gogna, la condivisione
Giuria popolare schierata è un plotone
Poi «se l'è cercata» sa di esecuzione
Qui diventano icone da opinionisti, opinion leader
Opinioni volgari con frasi pulite
Quasi gratis, Lidl
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
L’amore si scrive e si finge
E metti che domani
Faranno le riforme su Twitter
Che è un po' come fidanzarsi su Tinder
La storia la scrive chi vince
Sì, ma serve sintesi
E metti che domani scoppia la guerra mondiale
Ma noi siamo italiani e puntiamo a pareggiare
Metti che domani vinciamo il campionato
Scendiamo tutti in piazza come in un colpo di Stato
E metti che domani continuiamo a lamentarci
Ma stando lì seduti e dando un po' la colpa agli altri
E metti che domani ci svegliamo opinionisti
Avremo bocca per far aria, ventilatori professionisti

Проверьте, Что Завтра (перевод)

Мир - это ярмарка
Все работает, если у вас есть токен
Вы называете это свободой
Если они позволят вам выбрать тюрьму
Я могу справиться с жарой, но не с давлением
Я управляю алкоголем, но не людьми
Я говорил о ней вежливо
Она носит мое имя высоко
Как некоторое время назад
Свобода — это участие
Но даже учитель видел, в какой ситуации
Мы сейчас бы изменили позицию
Всегда вынужден высказать мнение
У вас нет времени, чтобы получить один
Мы ждем затемнения, чтобы вернуться к просмотру луны
И пусть мировая война разразится завтра
Но мы итальянцы и стремимся уравнять
Допустим, завтра мы выиграем чемпионат
Мы все выходим на улицы, как будто в результате государственного переворота
Допустим, мы продолжим жаловаться завтра
Но сидеть и немного обвинять других
А допустим завтра разбудим комментаторов
У нас будет глоток воздуха, профессиональные фанаты
Мой дом похож на ток-шоу, но Флорис пропал.
Я искал отсрочку и бомбардиров
Но я нахожу только экспертов и профессоров
Сначала лозунги, а после хоры
Цензурой текстов, запретом баннеров
Что в определенных контекстах должен быть установлен порог
Но насколько свободна эта газета
Напишите заголовок, который является ложью
Ограничение – этика или стыд?
Публичный позорный столб, обмен
Народное жюри развернуто взводом
Потом "он добивался" попахивает казнью
Здесь они становятся иконами лидеров мнений
Вульгарные мнения с чистыми фразами
Почти бесплатно, Lidl
И пусть мировая война разразится завтра
Но мы итальянцы и стремимся уравнять
Допустим, завтра мы выиграем чемпионат
Мы все выходим на улицы, как будто в результате государственного переворота
И поставь это завтра
И поставь это завтра
Они проведут реформы в Твиттере
Это похоже на помолвку в Tinder.
История пишет, кто победит
Любовь пишется и притворяется
И поставь это завтра
Они проведут реформы в Твиттере
Это похоже на помолвку в Tinder.
История пишет, кто победит
Да, но нам нужен синтез
И пусть мировая война разразится завтра
Но мы итальянцы и стремимся уравнять
Допустим, завтра мы выиграем чемпионат
Мы все выходим на улицы, как будто в результате государственного переворота
И допустим, мы продолжим жаловаться завтра
Но сидеть и немного обвинять других
А допустим завтра разбудим комментаторов
У нас будет глоток воздуха, профессиональные фанаты