Перевод текста песни C'era Una Vodka - Willie Peyote

C'era Una Vodka (оригинал)

C’era una vodka o forse erano due
C’era una mucca, un asinello e un bue
La mucca è sempre causa di problemi
E tu fin da bambino te le bevi
Bevi, bevi, bevi, sì, ma responsabilmente
Non avere paura, non fa niente
E tutta quella gente che beve sorridente
È evidente, è gente che sta bene, a proprio agio sempre
Gli ubriachi sembrano tutti felici
Bevi e siamo tutti un po' più amici
Bevi perché dici che ti aiuta e ti cura le ferite
Che dimentichi una lite, se c’hai l’ansia rende mite
E poi ti aiuta ad approcciarti con le fighe
O per far sembrare figa l’unica che te la dà
Che poi trombarsi un cesso in fondo è già un successo
E se ti viene da sboccare almeno c’ha un’utilità
Ma non riesco a concepire di uscire senza bere
Perché è come essere Superman senza alcun potere
Io lo faccio per fare un piacere agli altri
Così sembrate un po' più interessanti
Dovreste ringraziarmi
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
L’alcol come un balsamo del cuore
Beviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
La nostra relazione decennale come va, qua sembra amore
Tutti si chiedono come si fa
Quello che viene e quello che va
L’alcol che prende e l’alcol che dà
Uno sguardo diverso sulla realtà
Se ci provi ci sta, perché beve anche lei ormai da ore fa
Nella tua facoltà o sul lavoro anche per loro è la normalità
(Pubblicità)
Bevi, bevi, bevi, sì, ma responsabilmente
E non sentirti in colpa, non fa niente
Poi naturalmente non guidare se hai bevuto, è risaputo
Se facciamo un incidente muore solo il conducente
Bevi responsabilmente
L’importante è che tu beva
Ora non ricordo, c’era un detto che diceva
Che qualunque sia il problema
Tu dimentica stasera
E se domani è un altro giorno
Ci sarà un altro problema
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
L’alcol come un balsamo del cuore
Beviti un liquore, bevi litri e litri e poi ti sentirai migliore
La nostra relazione decennale come va, qua sembra amore
«Ascolta ragazzo, non drogarti, la droga ti avvelena l’anima, segui il nostro
rimedio, inquartati, e quella ragazza ti apparirà sotto una luce diversa,
'sta puttana!»
C’era una vodka o forse erano due
C’era una mucca, un asinello e un bue
La mucca è sempre causa di problemi
E tu fin da bambino te le bevi
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Ho avuto dei problemi con l’alcol in passato
Ma ora va tutto bene, siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
Siamo tornati insieme
«Oh, ma mi raccomando, bevi responsabilmente, eh»

Там была Водка (перевод)

Была водка или, может быть, их было две
Были корова, осел и бык
Корова всегда является причиной проблем
А ты пьешь их с детства
Пить, пить, пить, да, но ответственно
Не бойся, это не имеет значения
И все эти улыбающиеся люди, пьющие
Очевидно, это люди, которым хорошо, всегда в своей тарелке.
Пьяницы все кажутся счастливыми
Пей, и мы все немного больше друзья
Вы пьете, потому что говорите, что это помогает вам и лечит ваши раны
Что вы забываете ссору, если вы беспокоитесь, это делает вас мягким
И тогда это поможет вам приблизиться к кискам
Или сделать так, чтобы единственный, кто дает тебе, выглядел круто
То ебанутый потом унитаз на дне это уже успех
И если вы обнаружите, что раскрываетесь, по крайней мере, есть польза
Но я не могу представить себе выход без выпивки
Потому что это как быть Суперменом без власти.
Я делаю это, чтобы угодить другим
Так ты выглядишь немного интереснее
Вы должны поблагодарить меня
У меня были проблемы с алкоголем в прошлом
Но теперь все в порядке, мы снова вместе
У меня были проблемы с алкоголем в прошлом
Но теперь все в порядке, мы снова вместе
Алкоголь как бальзам на сердце
Выпей наливку, выпей литры и литры и тогда тебе полегчает
Наши десятилетние отношения, как они идут, здесь это похоже на любовь
Всем интересно как это сделать
Что приходит и что уходит
Алкоголь, который он принимает, и алкоголь, который он дает
Другой взгляд на реальность
Если вы попробуете, это сходится, потому что она тоже пила несколько часов назад.
На вашем факультете или на работе для них это тоже нормально
(Реклама)
Пить, пить, пить, да, но ответственно
И не чувствуй себя виноватым, это не имеет значения
Тогда, конечно, не садитесь за руль, если выпили, это общеизвестно.
Если мы попадем в аварию, погибнет только водитель
Пить ответственно
Главное, что ты пьешь
Теперь я не помню, была поговорка, которую он сказал
Что бы ни была проблема
Ты забываешь сегодня
И если завтра будет другой день
Будет другая проблема
У меня были проблемы с алкоголем в прошлом
Но теперь все в порядке, мы снова вместе
У меня были проблемы с алкоголем в прошлом
Но теперь все в порядке, мы снова вместе
Алкоголь как бальзам на сердце
Выпей наливку, выпей литры и литры и тогда тебе полегчает
Наши десятилетние отношения, как они идут, здесь это похоже на любовь
«Слушай, мальчик, не принимай наркотики, наркотики отравляют твою душу, следуй за нашими
исцелитесь, пощадите себя, и эта девушка предстанет перед вами в ином свете,
«Эта шлюха!»
Была водка или, может быть, их было две
Были корова, осел и бык
Корова всегда является причиной проблем
А ты пьешь их с детства
У меня были проблемы с алкоголем в прошлом
Но теперь все в порядке, мы снова вместе
У меня были проблемы с алкоголем в прошлом
Но теперь все в порядке, мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
мы снова вместе
"О, но, пожалуйста, пейте ответственно, а"