Перевод текста песни Ottima Scusa - Willie Peyote

Ottima Scusa (оригинал)

Il succo è che hai ragione
Sono una troia, la peggiore
Il mio senso di colpa è più tipo un hangover
Dura due ore
Cosa hai visto una coppia?
Io ho visto due persone sole
La gente starebbe un po' meglio
Capisse che cazzo vuole da 'sto cazzo di amore
Ma cosa vuole in cambio, mi spiego
Tu faresti a cambio, ci credo
Io invece non cambio, no
Neanche ricambio, sto solo cercando un rimedio
Per fare buon viso a cattivo gioco
Non c'è un solo tuo sguardo che sia innocuo
E non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per uscire a bere e incontrare persone
Non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per portare avanti la conversazione
Come questa, hai ragione
Tu presta attenzione
Confessa, non resta che l’estradizione
Per tua stessa ammissione
Dentro questa prigione
Confessa, non resta che l’estradizione
Abbiamo comunque raggiunto un buon risultato
M’era venuto il dubbio di essermi autoinvitato
A te serve un uomo sicuro che si senta arrivato
Ed io, avessi saputo che c’eri mi sarei pettinato
Poi te ne lavi le mani come Ponzio Pilato
Forse ci serve una scusa per sentirci a disagio
E se ho la risposta pronta è perché mi sono allenato
È perché mi sono alienato
Detto così in senso lato
E non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per uscire a bere e incontrare persone
Non sei stata niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Sei solo un’ottima scusa per portare avanti la conversazione
Come questa, hai ragione
Tu presta attenzione
Confessa, non resta che l’estradizione
Per tua stessa ammissione
Dentro questa prigione
Confessa, non resta che l’estradizione
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere una cosa eclatante
Detto con quella bocca un vaffanculo è elegante
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere neanche interessante
C'è il senso della vita in cima a quelle tue gambe
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere una cosa eclatante
Detto con quella bocca un vaffanculo è elegante
Ma non mi serviva chi sa quale musa
Basta una che dica qualcosa
E non deve essere neanche interessante
Starei ore a guardarla che accavalla le gambe
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore
Niente di speciale, no
Ma neanche un errore

Хорошее Оправдание (перевод)

Суть в том, что вы правы
Я шлюха, худшая
Моя вина больше похожа на похмелье
Это длится два часа
Какую пару вы видели?
Я увидел двух одиноких людей
Людям было бы немного лучше
Он понял, какого хрена он хочет от этой гребаной любви
Но что он хочет взамен, позвольте мне объяснить
Вы бы сделали это в обмен, я верю в это
Но я не меняюсь, нет.
Даже не жалко, я просто ищу лекарство
Чтобы сделать лучшее из плохой ситуации
Нет ни одного твоего безобидного взгляда
И ты не был чем-то особенным, нет.
Но даже не ошибка
Ты просто отличный повод, чтобы пойти выпить и познакомиться с людьми
Ты не был чем-то особенным, нет.
Но даже не ошибка
Ты просто отличный повод продолжить разговор
Как этот, вы правы
Вы обращаете внимание
Признайтесь, все, что осталось, это экстрадиция
По вашему собственному признанию
Внутри этой тюрьмы
Признайтесь, все, что осталось, это экстрадиция
Тем не менее, мы добились хорошего результата
У меня было сомнение, что я пригласил себя
Вам нужен уверенный в себе мужчина, который чувствует, что он пришел
И я, если бы я знал, что ты там, я бы расчесал волосы
Затем вы моете руки, как Понтий Пилат
Может быть, нам нужно оправдание, чтобы чувствовать себя некомфортно
И если у меня есть готовый ответ, это потому, что я тренировался
Это потому, что я отчужден
Сказал так в широком смысле
И ты не был чем-то особенным, нет.
Но даже не ошибка
Ты просто отличный повод, чтобы пойти выпить и познакомиться с людьми
Ты не был чем-то особенным, нет.
Но даже не ошибка
Ты просто отличный повод продолжить разговор
Как этот, вы правы
Вы обращаете внимание
Признайтесь, все, что осталось, это экстрадиция
По вашему собственному признанию
Внутри этой тюрьмы
Признайтесь, все, что осталось, это экстрадиция
Но мне не нужна была черт знает какая муза
Просто тот, который что-то говорит
И это не должно быть большой проблемой
Сказал с этим ртом, черт возьми, элегантно
Но мне не нужна была черт знает какая муза
Просто тот, который что-то говорит
И это не обязательно должно быть интересно
В твоих ногах смысл жизни
Но мне не нужна была черт знает какая муза
Просто тот, который что-то говорит
И это не должно быть большой проблемой
Сказал с этим ртом, черт возьми, элегантно
Но мне не нужна была черт знает какая муза
Просто тот, который что-то говорит
И это не обязательно должно быть интересно
Я бы часами смотрел, как она скрестила ноги
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка
Ничего особенного, нет
Но даже не ошибка