Перевод текста песни Che Bella Giornata - Willie Peyote

Che Bella Giornata (оригинал)

È sempre brutto pensare:
«La nostra chance ce la siamo giocata»
Dovrei svegliarmi col sorriso: che bella giornata
Dovrei pensare positivo, che bella stronzata
Avevo un buon motivo e adesso se ne è andata
È il traffico che intasa la strada
Non è neanche iniziata e già voglio tornare a casa
Potrei prendere un permesso, scegliere un pretesto
Faccio 'sto lavoro di merda da un pezzo
E poi a essere onesto
Vorrei mi licenziassero
Che si dimenticassero di me
In un attimo, come hai fatto te
Come se non mi fossi fatto in tre
Per riuscire a darti il meglio
Ma alla fine forse un meglio che non c'è
Mi hanno detto: «Quando ridi sei più bello», sì
Ma io per farlo avrei bisogno di un gemello
Dovrei togliere il cappello
Senza quello sono solo Guglielmo
Freddo fuori e caldo dentro tipo termos
Ma da fuori non si vede, da fuori non si sente
La gente non capisce e spesso, se non sempre, fraintende
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ci pensi già da un po'
Per alcuni questa è vita, beh, per me no
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ho pensato troppi anni
Che a comandarmi fossero una banda di coglioni
Ho subito vessazioni
Nel mucchio ho visto squali, ho visto automi, ho visto i buoni
Un giorno ho preso un foglio bianco e ho scritto oggetto: dimissioni,
e vaffanculo!
Rivoglio la mia vita indietro
Il lavoro nobilita l’uomo?
Non questo, non credo
E non mi serva la boccia di vetro
Merda, già vi vedo, fra dieci anni vi sarete mossi, ma non più di un metro
Perché sei un povero stronzo
Nel buco del culo del mondo
Senza spina dorsale, senza midollo
Uomini il cui sogno è fare la stessa cosa ogni giorno
Tornare a casa e avere il piatto pronto
È la vita che non voglio
Una scopata a settimana e un ti amo finto al giorno
Io fossi rimasto un altro secondo, giuro sarei morto
Perché in fondo sono troppo più profondo
Ma da fuori non si vede, da fuori non si sente
La gente non capisce e spesso, se non sempre, fraintende
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ci pensi già da un po'
Per alcuni questa è vita, beh, per me no
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Posso dirti che vorrei sentirmi pronto
Dirti che vorrei rendermi conto
So che tutto è facile quando sai mentire
Posso dirti che vorrei sentirmi pronto
Dirti che vorrei rendermi conto
So che tutto è facile quando sai mentire
Ma da fuori non si vede, da fuori non si sente
La gente non capisce e spesso, se non sempre, fraintende
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai
Ci pensi già da un po'
Per alcuni questa è vita, beh, per me no
Chiudi gli occhi e vai, vai
Chiudi gli occhi e vai, vai

Какой Прекрасный День (перевод)

Всегда плохо думать:
«Мы воспользовались своим шансом»
Я должен проснуться с улыбкой: какой прекрасный день
Я должен думать позитивно, какая хорошая ерунда
У меня была веская причина, и теперь она ушла
Это трафик, который забивает дорогу
Еще даже не началось, а я уже хочу домой
Я мог бы взять разрешение, выбрать предлог
Я какое-то время делал дерьмовую работу
И тогда, если честно
Я хочу, чтобы они уволили меня
Пусть забудут обо мне
Через мгновение, как ты
Как будто мне не три
Чтобы иметь возможность дать вам лучшее
Но в итоге пожалуй лучшее, чего там нет
Мне сказали: «Когда ты смеешься, ты красивее», да
Но мне понадобится близнец, чтобы сделать это
я должен снять шляпу
Без этого я всего лишь Уильям
Холодно снаружи и жарко внутри как в термосе
Но снаружи этого не видно, снаружи не слышно
Люди не понимают и часто, если не всегда, неправильно понимают
Закрой глаза и иди, иди
Закрой глаза и иди, иди
Вы думали об этом какое-то время
Для кого-то это жизнь, ну а для меня нет
Закрой глаза и иди, иди
Закрой глаза и иди, иди
Я думал слишком много лет
Что банда шаров отвечала за меня
меня преследовали
В куче я видел акул, я видел автоматы, я видел хороших парней
Однажды я взял чистый лист бумаги и написал тему: уйти в отставку,
и иди нахуй!
Я хочу вернуть свою жизнь
Работа облагораживает человека?
Не это, я не думаю
И мне не нужна стеклянная чаша
Бля, я тебя уже вижу, через десять лет ты сдвинешься, но не более чем на метр
Потому что ты бедный мудак
В мудаке мира
Без позвоночника, без мозга
Мужчины, мечтающие делать одно и то же каждый день
Иди домой и приготовь блюдо
Это жизнь, которую я не хочу
Ебать неделю и фальшиво любить тебя в день
Я остался еще на секунду, клянусь, я бы умер
Ведь я слишком глубже
Но снаружи этого не видно, снаружи не слышно
Люди не понимают и часто, если не всегда, неправильно понимают
Закрой глаза и иди, иди
Закрой глаза и иди, иди
Вы думали об этом какое-то время
Для кого-то это жизнь, ну а для меня нет
Закрой глаза и иди, иди
Закрой глаза и иди, иди
Я могу сказать вам, что я хотел бы чувствовать себя готовым
Скажи тебе, что я хотел бы реализовать
Я знаю, что все легко, когда ты умеешь лгать
Я могу сказать вам, что я хотел бы чувствовать себя готовым
Скажи тебе, что я хотел бы реализовать
Я знаю, что все легко, когда ты умеешь лгать
Но снаружи этого не видно, снаружи не слышно
Люди не понимают и часто, если не всегда, неправильно понимают
Закрой глаза и иди, иди
Закрой глаза и иди, иди
Вы думали об этом какое-то время
Для кого-то это жизнь, ну а для меня нет
Закрой глаза и иди, иди
Закрой глаза и иди, иди