Перевод текста песни Mango - Willie Peyote

Mango (оригинал)

Sono troppo vecchio per certe stronzate
E in fondo sono solo un rapper, cazzo vi aspettate?
Ad ogni pezzo salvo il mondo, è il pezzo dell’estate
Fanculo (Sì, fanculo), vi tengono in vita per finir le rate, ma come cazzo
state?
E da che parte state (Yeah) non ve lo chiedo più (Uoh)
Presto televotate (Yeah), oggi ballo in TV (Uoh)
Se la memoria è corta (Yeah), è un lungo déja vu (Uoh)
Ma se la storia torna (Yeah), finite a testa in giù
E chi parla per primo?
Se vuoi l’oro, fai lo Zecchino
'Sti tormentoni li scrive un bambino
Io con le barre trasformo acqua in vino
I testi che scrivo son come i goldoni
Perché questa musica serve a scopare
Ma conosco oltre dieci parole
In mezzo a 'sti babbi sembro intellettuale
In mezzo a 'sti zarri sembro Che Guevara se provo ad espormi
Finisce che perdi dei soldi, finisce che perdi gli ascolti
Finisce che poi questi stronzi visto il silenzio si sentono forti
Visto il consenso se chiudono i porti
Chiudono bocche se provi ad opporti
Per questo è giorni che faccio fatica a svegliarmi
Io a volte faccio fatica a spiegarmi
Faccio fatica a svegliarmi, faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio, però non ci credo sul serio
Faccio fatica a svegliarmi, faccio fatica a spiegarmi
Che poi tutto andrà per il meglio
I Cani hanno inventato l’indie, quindi ora tutti lo fanno da cani
Però si svegliasse Battisti, vi ucciderebbe con le proprie mani
Col vezzo di fare gli artisti, perdona la mia ignoranza
Anche per voi aspiranti influencer c'è il reddito di cittadinanza?
Dimmi tu quando è abbastanza, dipende da quanto guadagni
Per avere un decimo scarso dei follow del cane di Chiara Ferragni
Ho visto che certi compagni troppo annoiati nei loro salotti
Purtroppo non si sono accorti di cosa succede sotto ai loro occhi
Troppo impegnati, gli eventi e le cene (Eh)
Vi manca visione d’insieme (Eh)
Capisco lo sforzo, ragazzi, ma serve qualcosa più forte di un meme
Più forte di un disco, di una petizione
Di andare da Fazio a fare il santone
Serve rischiare e sporcarsi le mani
Se oggi non basta rifarlo domani, poi dopodomani e così all’infinito
Anche se cambiano faccia o vestito
Anche se cambiano il nome al partito
È la stessa merda e la merda fa schifo
E chi non lo dice fa schifo altrettanto
Si vede, vi stanno addestrando a farvi da parte
Il problema è ben altro
Va bene, però fino a quando?
(Quando sarà troppo tardi!)
C'è chi morirebbe per le proprie idee
C'è chi ucciderebbe per le proprie idee
Lo so, sembra sottile, sì, ma non lo è
Cosa fai per gli altri e cosa fai per te?
Io mi sento responsabile di ciò che scrivo
E non vi devo niente in cambio più di ciò che scrivo
Non voglio fare il divo, però sputo finché campo
Finché morirò sul palco, chiedendo scusa come Mango

Манго (перевод)

Я слишком стар для всякой ерунды
А ведь я всего лишь рэпер, хрена ты ожидаешь?
Для каждой части, кроме мира, это часть лета
Ебать (да, бля), они оставляют тебя в живых, чтобы закончить рассрочки, но как, блядь,
ты?
И на чьей ты стороне (Да) я тебя больше не спрашиваю (Уоу)
Скоро телеголосование (Да), сегодня я танцую по телевизору (Уоу)
Если память короткая (Да), это долгое дежа вю (Уоу)
Но если история вернется (Да), в конечном итоге вверх ногами
А кто говорит первым?
Если вы хотите золота, идите за Zecchino
'Sti крылатые фразы написаны ребенком
С решеткой я превращаю воду в вино
Тексты, которые я пишу, похожи на гольдони
Потому что эта музыка для траха
Но я знаю более десяти слов
Среди этих отцов я кажусь интеллигентом
Среди этих царей я похож на Че Гевару, если попытаюсь разоблачить себя.
Вы в конечном итоге теряете деньги, вы в конечном итоге теряете игры
Оказывается, эти придурки, увидев тишину, чувствуют себя сильными
Видел консенсус, если порты закрываются
Они закрывают рты, если вы пытаетесь возразить
Вот почему дни, когда я изо всех сил пытаюсь проснуться
Иногда мне трудно объяснить
Я изо всех сил пытаюсь проснуться, я изо всех сил пытаюсь объяснить
Что тогда все будет к лучшему, но я в это не очень верю
Я изо всех сил пытаюсь проснуться, я изо всех сил пытаюсь объяснить
Тогда все сложится к лучшему
Собаки придумали инди, так что теперь все делают как собаки
Но если Баттисти проснется, он убьет тебя своими руками
С привычкой быть художниками, простите мое невежество
Есть ли доход от гражданства для вас, стремящихся стать влиятельными лицами?
Вы говорите мне, когда достаточно, это зависит от того, сколько вы зарабатываете
Иметь скудную десятую часть последователей собаки Кьяры Ферраньи
Я видел, что некоторые товарищи слишком скучают в своих гостиных.
К сожалению, они не заметили, что происходит у них на глазах
Слишком занят, мероприятия и ужины (Эх)
Тебе не хватает обзора (Эх)
Я понимаю усилия, ребята, но нужно что-то более сильное, чем мем
Громче, чем запись, петиция
Пойти в Фацио, чтобы стать святым
Вам нужно рисковать и пачкать руки
Если сегодня недостаточно сделать это завтра, то послезавтра и так до бесконечности
Даже если они меняют лицо или платье
Даже если они меняют название партии
Это то же дерьмо, и дерьмо отстой
И кто не говорит, что это так же отстой
Видишь ли, они учат тебя отступать
Проблема в другом
Хорошо, но до каких пор?
(Когда уже слишком поздно!)
Есть те, кто готов умереть за свои идеи
Есть те, кто убьет за свои идеи
Я знаю, это выглядит тонко, да, но это не так.
Что ты делаешь для других и что ты делаешь для себя?
Я чувствую ответственность за то, что пишу
И я не должен тебе больше, чем то, что я пишу
Я не хочу быть звездой, но я плюю, пока я ночую
Пока я не умру на сцене, извиняюсь, как Манго.