Перевод текста песни Che Peccato - Willie Peyote

Che Peccato (оригинал)

Vai pure, no, aspetta
Si vede che hai fretta
Prendo ciò che mi spetta
Ma scelgo io se non scegli tu (Preferirei scegliessi tu, non qualcosa da bere)
Vai pure, no aspetta (Vai pure, no, aspetta)
Facciamo tipo staffetta (Si vede di brutto)
Uno che corre, uno aspetta
Ma corro io se non corri tu
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Ogni volta ricomincio da capo»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Se ha la colpa solo chi ha cominciato»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
Per te non sono un libro aperto
Sono un album da colorare (Un album da colorare)
Ma se il barista mi chiede: «Piccola o media la birra?»
La prendo un po' sul personale
Se va tutto bene, neanche te ne accorgi
Se va tutto male, quale guancia porgi?
Al tuo destino non conviene opporti
Scrivo barre su barre, sono perle ai porci
Se va tutto bene, neanche te ne accorgi
Se va tutto male, quale guancia porgi?
Al tuo destino non conviene opporti
Scrivo barre su barre
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Ogni volta ricomincio da capo»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Se ha la colpa solo chi ha cominciato»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
(Se dopo un po' non conta più)
(Forse no, non hai contato)
Si stava meglio prima (Prima)
Prende una brutta china
E tu hai una brutta cera
Una ruga nuova a sera
Si stava meglio prima (Prima)
Ma prima quando?
Prima (Prima)
Prima che lei staccasse la fottuta spina
È una questione d’abitudine, tu più di me
Tra il martello e l’incudine, sei giudice
Ne senti di cotte e di crude su di me
Io ci ho provato, ma è inutile (È inutile)
È una questione di abitudine, tu più di me
Tra il martello e l’incudine, sei giudice e imputato
Come se avessero amputato un arto
Come se avessero
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Ogni volta ricomincio da capo»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più
E allora fa: «Uh, che peccato (Che peccato)
Se ha la colpa solo chi ha cominciato»
Scusami tu (Scusami tu)
Dopo un po' non conta più

Как Жаль, Что (перевод)

Давай, нет, подожди
Вы можете видеть, что вы торопитесь
Я беру то, что принадлежит мне
Но я выбираю, если ты не выбираешь (я лучше выберу тебя, а не что-нибудь выпить)
Давай, не жди (давай, нет, жди)
Нам нравится эстафета (выглядит плохо)
Тот, кто бежит, тот ждет
Но я убегаю, если ты не убегаешь
А потом он говорит: «Э-э, как жаль (Как жаль)
Каждый раз, когда я начинаю сначала»
Прости меня, ты (прости меня, ты)
Через некоторое время это уже не имеет значения
А потом он говорит: «Э-э, как жаль (Как жаль)
Если только виноват тот, кто это начал»
Прости меня, ты (прости меня, ты)
Через некоторое время это уже не имеет значения
Я для тебя не открытая книга
Я книжка-раскраска (книжка-раскраска)
Но если бармен меня спросит: "Пиво маленькое или среднее?"
я считаю это немного личным
Если все идет хорошо, ты даже не замечаешь
Если все пойдет не так, какую щеку ты подставишь?
Не стоит противиться своей судьбе
Я пишу бары за барами, они жемчуг для свиней
Если все идет хорошо, ты даже не замечаешь
Если все пойдет не так, какую щеку ты подставишь?
Не стоит противиться своей судьбе
Я пишу бары на барах
А потом он говорит: «Э-э, как жаль (Как жаль)
Каждый раз, когда я начинаю сначала»
Прости меня, ты (прости меня, ты)
Через некоторое время это уже не имеет значения
А потом он говорит: «Э-э, как жаль (Как жаль)
Если только виноват тот, кто это начал»
Прости меня, ты (прости меня, ты)
Через некоторое время это уже не имеет значения
(Если через некоторое время это уже не имеет значения)
(Может и нет, вы не считали)
Раньше было лучше (раньше)
Он принимает плохой оборот
И ты плохо выглядишь
Новая морщинка вечером
Раньше было лучше (раньше)
Но когда первый?
До (до)
Прежде чем она вытащила чертову вилку
Это дело привычки, ты больше, чем я
Между молотом и наковальней ты судья
Вы чувствуете, что это приготовлено и сыро на мне.
Я пытался, но это бесполезно (бесполезно)
Это дело привычки, ты больше, чем я
Между молотом и наковальней ты судья и обвиняемый
Как будто им ампутировали конечность
Как будто у них
А потом он говорит: «Э-э, как жаль (Как жаль)
Каждый раз, когда я начинаю сначала»
Прости меня, ты (прости меня, ты)
Через некоторое время это уже не имеет значения
А потом он говорит: «Э-э, как жаль (Как жаль)
Если только виноват тот, кто это начал»
Прости меня, ты (прости меня, ты)
Через некоторое время это уже не имеет значения